O come, all ye faithful, joyful and triumphant,
O Come, All Ye Faithful, gioiosa e trionfante,
Come ye, O come ye, to Bethlehem.
Venite, o venite voi a Betlemme.
Come and behold Him, born the King of angels;
Vieni a veder Lui, nato il Re degli angeli;
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
Christ the Lord.
Cristo Signore.
True God of true God, Light from Light Eternal,
Dio vero da Dio vero, Luce da Luce Eterna,
Lo, he shuns not the Virgin's womb;
Ecco, egli non rifugge il grembo della Vergine;
Son of the Father, begotten, not created;
Figlio del Padre, generato, non creato;
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
Christ the Lord.
Cristo Signore.
Sing, choirs of angels, sing in exultation;
Canta il coro degli angeli, cantare in esultanza;
Sing, all ye citizens of heaven above!
Sing, tutti i cittadini del cielo sopra voi!
Glory to God, all glory in the highest;
Gloria a Dio, tutta la gloria nel più alto;
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
Christ the Lord.
Cristo Signore.
See how the shepherds, summoned to His cradle,
Vedere come i pastori, chiamati a sua culla,
Leaving their flocks, draw nigh to gaze;
Lasciando le loro greggi, avvicinerà a guardare;
We too will thither bend our joyful footsteps;
Anche noi colà piegare i nostri passi gioiosi;
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
Christ the Lord.
Cristo Signore.
Child, for us sinners poor and in the manger,
Bambino, per noi poveri peccatori e nella mangiatoia,
We would embrace Thee, with love and awe;
Vorremmo abbracciare te, con amore e timore;
Who would not love Thee, loving us so dearly?
A chi non piacerebbe te, amandoci così caro?
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
Christ the Lord.
Cristo Signore.
Yea, Lord, we greet Thee, born this happy morning;
Sì, Signore, noi ti saluto, nato questa mattina felice;
Jesus, to Thee be glory given;
Gesù, a Te sia gloria dato;
Word of the Father, now in flesh appearing.
Verbo del Padre, ora nella carne apparire.
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
O come, let us adore Him,
O vieni, adoriamo Lui,
Christ the Lord.
Cristo Signore.