Se um dia
Se un giorno
Meu coração for consultado
Il mio cuore è consultato
Para saber se andou errado
Per scoprire se è andato storto
Será difícil negar
Sarà difficile negare
Meu coração tem manias de amor
Il mio cuore ha manie d'amore
Amor não é fácil de achar
L'amore non è facile da trovare
A marca dos meus desenganos
Il marchio delle mie delusioni
Ficou, ficou
Lui, che era
Só um amor pode apagar
Solo un amore può cancellare
A marca dos meus desenganos
Il marchio delle mie delusioni
Ficou, ficou
Lui, che era
Só um amor pode apagar
Solo un amore può cancellare
Porém, ai porém
Ma c'è comunque
Há um caso diferente
Vi è un caso diverso
Que marcou um breve tempo
Che ha segnato un breve periodo
Meu coração para sempre
Il mio cuore per sempre
Era dia de Carnaval
Era giorno di Carnevale
Carregava uma tristeza
Eseguita una tristezza
Não pensava em novo amor
Ho pensato di nuovo amore
Quando alguém que não me
Quando qualcuno diverso da me
Lembro anunciou
Mi ricordo annunciato
Portela, Portela.
Portela Portela.
O samba trazendo alvorada
Samba portando all'alba
Meu coração conquistou
Il mio cuore ha vinto
Ai, minha Portela
Oh, la mia Portela
Quando vi você passar
Quando ho visto che si passa
Senti meu coração apressado
Ho sentito il mio cuore precipitò
Todo meu corpo tomado
Tutto il mio corpo preso
Minha alegria voltar
La mia gioia indietro
Não posso definir aquele azul
Non riesco a definire quella blu
Não era do céu
Era il cielo
Nem era do mar
Né il mare
Foi um rio que passou em
Era un fiume che passava
Minha vida
la mia vita
E meu coração se deixou levar
E il mio cuore è stato portato via
Foi um rio que passou em
Era un fiume che passava
Minha vida
la mia vita