Tamo gdje vjecno sunce sja
Dove il sole splende per sempre
Tamo je Makedonija
ci Macedonia
Narod I zemlja koju volim ja
Le persone e il paese che mi amo
Dok Vardar grli polja zrelog zita
Mentre il Vardar abbraccia i campi di grano maturo
Ponosna I gorda kao gorska ptica
Orgoglioso e fiero come un uccello di montagna
Pjesmom je svojom zemlja ta ocarala srca sva
Cantare è la mia terra che ha affascinato i cuori di tutti
I vino sa izvora njenih sad pijem ja
E il vino dalla sorgente del suo succo di frutta I
Besmrtna k'o srce sto vjekovima bije
Immortale come cuore batte un centinaio di secoli
Tudjinska nikad ona bila nije
Alien mai non è stato
Zastava njena nek' se vjecno vije
Bandiera lei lasciò i venti eterni
Ref. 3x
Rif. 3x
Kad si sam, kad je sve tuzno, ti se sjeti nje
Quando si è soli, quando tutto è triste, se ne ricorda
Makedonija ti pruza ljubavi sve
Macedonia dà ami tutto
(Makedonija ti pruza ljubav)
(Macedonia dà ami)