Tell me, when your courage fell,
Dimmi, quando cadde il tuo coraggio,
did you believe that all was going well?
hai credi che tutto stava andando bene?
Did you believe that she would never lie,
Avete creduto che non avrebbe mai mentire,
and that your friends are always at your side?
e che i tuoi amici sono sempre al vostro fianco?
I guess we'll drink ourselves to death,
Credo che lo beviamo noi stessi fino alla morte,
breathe until there's nothing left.
respirare fino a quando non c'è più niente.
Driving back home, I thought about
Guidando verso casa, ho pensato
the finer subtleties of giving up,
le sottigliezze più sottili di rinunciare,
like how far to fall with how much rope.
come il modo di gran lunga a cadere con quanta corda.
She made me promise not to leave a note.
Mi ha fatto promettere di non lasciare una nota.
We'll drink ourselves to death,
Berremo noi stessi fino alla morte,
breathe until there's nothing left.
respirare fino a quando non c'è più niente.
all the young pay for it
tutti i giovani di paga per esso
all the old, too old to care.
tutto il vecchio, troppo vecchio per preoccuparsi.
If I'm the last one standing,
Se io sono l'ultimo in piedi,
I guess you'll always find me
Credo che troverete sempre me
here, again, alone, my friend
qui, di nuovo, da solo, il mio amico
just me against the world.
solo io contro il mondo.
all the young pay for it
tutti i giovani di paga per esso
all the old, too old to care.
tutto il vecchio, troppo vecchio per preoccuparsi.
If I'm the last one standing,
Se io sono l'ultimo in piedi,
I guess you'll always find me
Credo che troverete sempre me
here, again, alone, my friend
qui, di nuovo, da solo, il mio amico
just me against the world.
solo io contro il mondo.
So many times I tried to tell you.
Tante volte ho cercato di dire.
You couldn't really seem to care.
Non si poteva sembrare veramente cura.
They were the sweetest notes I've heard of.
Erano le note più dolci che ho sentito parlare.
Now they're gone, disappeared.
Ora non ci sono più, sono scomparse.
Tell me, when your courage fell,
Dimmi, quando cadde il tuo coraggio,
did you believe that all was going well?
hai credi che tutto stava andando bene?
Did you believe that she would never lie,
Avete creduto che non avrebbe mai mentire,
and that your friends are always by your side?
e che i tuoi amici sono sempre al tuo fianco?
I guess we'll drink ourselves to death,
Credo che lo beviamo noi stessi fino alla morte,
breathe until there's nothing left.
respirare fino a quando non c'è più niente.