Here I am, back to the wall,
Eccomi, spalle al muro,
I picked the fight against the time,
Ho scelto la lotta contro il tempo,
Free at last I go my own way,
Finalmente libero vado per la mia strada,
I will resist them, till the day I die,
Io li resistere, fino al giorno della mia morte,
I am who I am; my time has come.
Sono quello che sono; è arrivato il mio momento.
I am who I am, take it or leave it,
Io sono colui che sono, prendere o lasciare,
A rebel at heart,
Un ribelle nel cuore,
No gods, no masters,
Nessun dei, né padroni,
My time has come.
È giunta la mia ora.
There is no second place,
Non c'è il secondo posto,
No perfect world,
No mondo perfetto,
Your head is whole,
La testa è tutto,
Freedom in your heart,
Libertà nel tuo cuore,
Be strong; take this chance,
Sii forte; cogliere questa opportunità,
Make your way; a better future comes.
Fai la tua strada; un futuro migliore viene.
I am who I am; my time has come.
Sono quello che sono; è arrivato il mio momento.
I am who I am, take it or leave it,
Io sono colui che sono, prendere o lasciare,
A rebel at heart,
Un ribelle nel cuore,
No gods, no masters,
Nessun dei, né padroni,
My time has come.
È giunta la mia ora.
No gods, no masters.
No dei, senza padroni.
What doesn’t kill us make us stronger.
Ciò che non uccide ci fanno più forti.
Locked and loaded ready to strike,
Bloccato e caricato pronto a colpire,
You stand loud and proud, united as one.
Tu stai forte e fiero, uniti come una sola.
I am who I am, take it or leave it,
Io sono colui che sono, prendere o lasciare,
A rebel at heart,
Un ribelle nel cuore,
No gods, no masters,
Nessun dei, né padroni,
My time has come.
È giunta la mia ora.