You're a mean one, Mr. Grinch
Sei una media uno, signor Grinch
You really are a heel,
Sei davvero un tacco,
You're as cuddly as a cactus, you're as charming as an eel, Mr. Grinch,
Sei pungente come un cactus, sei affascinante come un'anguilla, Mr. Grinch,
You're a bad banana with a greasy black peel!
Sei una brutta banana con una buccia nera grassa!
You're a monster, Mr. Grinch,
Sei un mostro, Signor Grinch,
Your heart's an empty hole,
Il tuo cuore è un buco vuoto,
Your brain is full of spiders, you have garlic in your soul, Mr. Grinch,
Il tuo cervello è pieno di ragni, si ha l'aglio nella tua anima, Mr. Grinch,
I wouldn't touch you with a thirty-nine-and-a-half foot pole!
Non vorrei toccarti con un palo trentanove-e-un-metà piede!
You're a foul one, Mr. Grinch,
Sei un fallo uno, Mr. Grinch,
You have termites in your smile,
Hai termiti nel tuo sorriso,
You have all the tender sweetness of a seasick crocodile, Mr. Grinch,
Hai tutta la tenera dolcezza di un coccodrillo mal di mare, Mr. Grinch,
Given a choice between the two of you I'd take the seasick crocodile!
Data una scelta tra i due di voi mi piacerebbe prendere il coccodrillo mal di mare!
You're a rotter, Mr. Grinch,
Tu sei un mascalzone, Mr. Grinch,
You're the king of sinful sots,
Tu sei il re dei SOTS peccaminose,
Your heart's a dead tomato splotched with moldy purple spots, Mr. Grinch,
Il tuo cuore è un pomodoro morto splotched con muffa macchie viola, Mr. Grinch,
You're a three decker sauerkraut and toadstool sandwich with arsenic sauce!
Tu sei una di tre piani crauti e fungo panino con salsa arsenico!
You nauseate me, Mr. Grinch,
Me, Signor Grinch, si nauseate
With a nauseous super "naus"!,
Con un senso di nausea super "Naus"!,
You're a crooked dirty jockey and you drive a crooked hoss, Mr. Grinch,
Sei un fantino sporco storto e si guida una Hoss storto, Mr. Grinch,
Your soul is an appalling dump heap overflowing with the most disgraceful
La tua anima è un heap dump di spaventoso straripante con la più vergognosa
Assortment of rubbish imaginable mangled up in tangled up knots!
Assortimento di spazzatura immaginabili storpiato in aggrovigliati nodi in su!
You're a foul one, Mr. Grinch,
Sei un fallo uno, Mr. Grinch,
You're a nasty wasty skunk,
Sei un Wasty puzzola brutto,
Your heart is full of unwashed socks, your soul is full of gunk, Mr. Grinch,
Il tuo cuore è pieno di calzini sporchi, la tua anima è piena di porcheria, Mr. Grinch,
The three words that best describe you are as follows, and I quote,
Le tre parole che meglio descrivono vi sono i seguenti, e cito,
"Stink, stank, stunk"!
"Stink, puzzava, puzzava"!