Dinleyelim dağ başında figanı
Ascoltiamo la montagna cime Figani
Güzelim ne demiş o leyli leyli
Come è bello si dice, leyli leyli
İkimizde oturalım dizbe diz
Entrambi abbiamo sediamo dizbe ginocchio
Bir de hu çekelim hu leyli leyli
Facciamo un hu hu leyli leyli
Felek çakmağımı üstüme çaktı
Fate balenò su di me il mio accendino
Beni bir onulmaz derde bıraktı
Mi ha lasciato nei guai con un fatale
Vücudum kendini ateşe attı
Il mio corpo si era dato fuoco
Yandım ateşine su leyli leyli
Brucio fuoco acqua leyli leyli
Felek çakmağını eyledi çengel
Poste destino gancio più leggero
Yare varam diyom komuyor engel
Gli chiedo di Varam Yare barriera komuyor
Ölürsem sevgilim üstüme sen gel
Se muoio, tu vieni a me, tesoro
Gözün yaşın ile yu leyli leyli
Leyli leyli yu dell'occhio con l'età
Daim dilimizde hakkın kelami
Daim nostra lingua giusto Kelami
Uğra dost yanına eyle selamı
Stop dal prossimo intrattenere amichevoli saluti,
İsmimi sorarsa de Emrah adı
Chiede il mio nome in nome di Emrah
Daim aklınızda o leyli leyli
Daim presente che leyli leyli