Testo e traduzione della canzone Catherine Maclellan - Family Names

Walking amongst those graves I stumbled upon yours
Camminando tra quelle tombe sono incappato in vostro
Your brother being laid to rest just next door
Tuo fratello viene sepolto proprio accanto
All those family names and all those people who
Tutti quei nomi di famiglia e di tutte quelle persone che
I bear resemblance to.
Vi porto somiglianza.
At the edge of that field there's a break in the trees
Ai bordi di quel campo c'è una pausa tra gli alberi
Where you can hop onto the train tracks
Dove si può salire sui binari del treno
Follow them where they lead
Seguiteli dove conducono
All along the coast and out of black cape
Lungo tutta la costa e fuori del mantello nero
You can go a long way
Si può andare un lungo cammino
Land call us home
Terra ci chiama a casa
Let's gather round
Riuniamo rotonda
Let's tell the stories that remind us
Diciamo le storie che ci ricordano
Of where we're all from
Di dove siamo tutti da
Let's sing the songs that our parents sang
Facciamo cantare le canzoni che i nostri genitori hanno cantato
Bring us all together
Portare tutti noi insieme
With those family names
Con quei cognomi
Harry said he didn't know this place anymore
Harry ha detto che non sapeva più questo luogo
Changed the lay of the land, cut into the shore
Modificata la disposizione della terra, tagliato a riva
The water's not even fit for swimming these days
L'acqua non è nemmeno adatta per il nuoto in questi giorni
From the paper mill on the bay
Dalla cartiera sulla baia
There's a sold sign in the yard of Aunt Doris' house
C'è un cartello venduto nel cortile della casa di zia Doris '
I guess at her age it's too much by herself
Credo che alla sua età è troppo da sola
Still the rhubarb grows behind the garage
Ancora il rabarbaro cresce dietro il garage
And she's busy cooking for us all
E lei è occupato da cucina per tutti noi

As of old, every new generation has to leave this place
Come nel passato, ogni nuova generazione deve lasciare questo posto
Head out into the world to find work that'll pay
Andate per il mondo per trovare il lavoro che ti paga
We're all drawn back here inevitably
Siamo tutti attratti qui dietro inevitabilmente
By the land and the sea
Con la terra e il mare


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Catherine Maclellan - Family Names video:
P