Testo e traduzione della canzone A. R. Rahman - Dreams On Fire

I think this song is so beautiful and it was quite irritating that when I googled the lyrics for it they were all ridiculously wrong! I don't understand how people could think those were thr right lyrics. So here's the best I could do. I think I got it all right except for "right on the pyre" which might also be "ride/right on the path".
Penso che questa canzone è così bella ed era abbastanza irritante che quando ho cercato su google le parole per essa erano tutti incredibilmente sbagliato! Non capisco come la gente possa pensare testi thr giusti quelli erano. Quindi, ecco il meglio che potessi fare. Penso che ho avuto tutto giusto tranne "proprio sulla pira", che potrebbe anche essere "cavalcata / destra sul sentiero".

You are my waking dream
Tu sei il mio sogno ad occhi aperti
You're all that's real to me
Tu sei tutto ciò che è reale per me
You are the magic in the world I see
Tu sei la magia del mondo che vedo
You are the prayer I sing
Lei è la preghiera che canto
You brought me to my knees
Lei mi ha portato al mio ginocchio
You are the faith that made me believe
Tu sei la fede che mi ha fatto credere

Dreams on fire
Dreams on fire
Higher and higher
Sempre più in alto
Passions burning
Passioni che bruciano
Right on the pyre
Proprio sulla pira

One spark
Una scintilla
forever yours
Forever Yours
Give me
Dammi
All your heart
Tutto il tuo cuore
Dreams on fire
Dreams on fire
Higher and higher
Sempre più in alto

You are my ocean waves
Voi siete le mie onde dell'oceano
You are my thought each day
Tu sei il mio pensiero ogni giorno
You are the laughter from childhood games
Tu sei la risata da giochi d'infanzia
You are the spark of dawn
Tu sei la scintilla dell'alba
You are where I belong
Siete a cui appartengo
You are the ache I feel in every song
Tu sei il dolore che sento in ogni canzone

Dreams on fire
Dreams on fire
Higher and higher
Sempre più in alto
Passions burning
Passioni che bruciano
Right on the pyre
Proprio sulla pira

One spark
Una scintilla
Forever yours
Forever Yours
Give me
Dammi
All your heart
Tutto il tuo cuore
Dreams on fire
Dreams on fire
Higher and higher
Sempre più in alto


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P