Нет тебя прекрасней
Tu non sei bella
Для меня нет тебя прекрасней,
Per me, non è bello,
Но ловлю я твой взор напрасно,
Ma mi cattura l'occhio in vano,
Как виденье, неуловима,
Come una visione, è sfuggente,
Каждый день ты проходишь мимо.
Ogni giorno si passa da.
Как виденье, неуловима,
Come una visione, è sfuggente,
Каждый день ты проходишь мимо.
Ogni giorno si passa da.
А я повторяю вновь и вновь:
E ripeto ancora e ancora:
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь!
Non morire, amare, non morire, amare, non morire, l'amore!
Если пристальней ты взглянула,
Se si guarda con attenzione,
И улыбка на миг мелькнула,
E un sorriso balenò per un attimo,
Но в глазах твоих лед и стужа,
Ma agli occhi di vostro ghiaccio e freddo,
И тебе я совсем не нужен.
E a voi che faccio non è necessario.
Но в глазах твоих лед и стужа,
Ma agli occhi di vostro ghiaccio e freddo,
Ведь тебе я совсем не нужен.
Dopo tutto, si, non ho bisogno di te.
А я повторяю вновь и вновь:
E ripeto ancora e ancora:
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь!
Non morire, amare, non morire, amare, non morire, l'amore!
Но я верю, что день настанет,
Ma io credo che il giorno verrà
И в глазах твоих лед растает,
E nei tuoi occhi il ghiaccio si scioglie,
Летним зноем вдруг станет стужа,
Il caldo estivo diventano improvvisamente freddo,
И поймешь, что тебе я нужен.
E si capisce che hai bisogno di me.
Летним зноем вдруг станет стужа,
Il caldo estivo diventano improvvisamente freddo,
И поймешь, что тебе я нужен.
E si capisce che hai bisogno di me.
А я повторяю вновь и вновь:
E ripeto ancora e ancora:
Не умирай, любовь, не умирай, любовь, не умирай, любовь, ну не умирай, любовь!
Non morire, amare, Non morire, amare, non morire, amare, beh, non morire, l'amore!