Если вы нахмурясь выйдете из дома,
Se si lascia la casa, accigliato,
Если вам не в радость солнечный денек,
Se non si diletti in una giornata di sole,
Пусть вам улыбнется, как своей знакомой,
Cerchiamo di sorridere come il suo amico,
С вами вовсе незнакомый встречный паренек.
Con voi, a tutti sconosciuta contatore ragazzo.
Если вас с любимой вдруг поссорил случай,
Se si dispone di un caso improvvisamente coinvolto preferito
Часто тот, кто любит, ссорится зазря.
Spesso, quello che ama, litiga per niente.
Вы в глаза друг другу поглядите лучше,
Sei in uno negli occhi un aspetto migliore
Лучше всяких слов порою взгляды говорят.
Meglio di qualsiasi parola pronunciata, a volte sembra.
Если кто-то другом был в несчастье брошен,
Se qualcun altro era in miseria ghisa,
И поступок этот в сердце вам проник.
E l'atto questo cuore che hai inserito.
Вспомните, как много есть людей хороших,
Pensate a quante persone ci sono buone,
Их у нас гораздо больше, вспомните про них.
Hanno un sacco di più, pensare a loro.
И улыбка, без сомненья,
E un sorriso, senza dubbio,
Вдруг коснется ваших глаз,
Improvvisamente toccarsi gli occhi,
И хорошее настроение
E di buon umore
Не покинет больше вас.
Non lasciare più di te.