(It is a loose interpretation/re-working of "Preliminary Invocation" from Solomon's "Goetia")
(Si tratta di una libera interpretazione / rielaborazione di "Invocazione Preliminare" dal di Salomone "Goetia")
(which was compiled and translated by S. L. Mathers. For personal use only.)
(Che è stato compilato e tradotto da SL Mathers. Solo per uso personale.)
Thee I invoke, the Bornless one - hear my call
Te invoco, il Non Nato - Ascoltate il mio invito
Thee, that didst create the Earth and the Heavens
Te, che creasti la terra e il cielo
Thee, that didst create the Night and the Day
Te, che hai creato la notte e il giorno
Thee, that didst create the Darkness and the Light
Te, che hai creato l'oscurità e la luce
This is the Lord of the Gods
Questo è il Signore degli Dei
This is the Lord of the Universe
Questo è il Signore dell'Universo
Thee I invoke, the Terrible and Invisible God
Te invoco, il Dio terribile e invisibile
Who dwellest in the Void Place of the Spirit.
Che abiti nel Vuoto luogo dello spirito.
Thee I invoke, the Begetter and Manifester unto the Light
Io ti invoco, il Generatore e il Manifestatore la Luce
Whose mouth ever flameth and spiteth - hear me call
La cui bocca mai fiammeggia e spiteth - mi sento chiamare
This is the Lord of the Gods
Questo è il Signore degli Dei
This is the Lord of the Universe
Questo è il Signore dell'Universo
This is He Whom the Winds fear
Questo è colui che il Venti temono
Lord of my Call
Signore della mia chiamata
Hear My Call
Hear My Call
Make all Daemons and Sprits subject unto Me
Assicurarsi che tutti i demoni e Sprits soggette a Me
Of the Firmament and of the Ether
Del Firmamento e dell'Etere
Upon the Earth and under the Earth
Sulla terra e sotto terra
On dry Land and in the Water
Sulla terraferma e in acqua
Of Whirling Air and the rushing Fire
Di vorticosa Aria e il Fuoco impetuoso
Make every Spell and Scourge of god obedient unto Me
Fare ogni incantesimo e flagello di Dio a me obbedienti