When problems overwhelm us
Quando i problemi ci sopraffanno
and sadness smothers us,
e la tristezza ci soffoca,
where do we find the will
Dove troviamo la volontà
and the courage
e il coraggio
to countinue?
a countinue?
well the answer may come
Beh, la risposta può venire
in the caring voice of a friend
nella voce premurosa di un amico
a chance encounter with a book
un incontro casuale con un libro
or from a personal faith.
o da una fede personale.
for janet, help came from her faith
per Janet, l'aiuto è venuto dalla sua fede
but it also came from a squirrel.
ma è anche venuto da uno scoiattolo.
shortly after her divorce
poco dopo il suo divorzio
janet lost her father
janet ha perso il padre
then she lost her job
poi ha perso il lavoro
she had mounting money problems
aveva montaggio problemi di soldi
but janet not only survived
ma janet non solo è sopravvissuto
she worked her way out of
ha lavorato la sua via d'uscita
dispondency
dispondency
and now she says
e ora lei dice
life is good again.
la vita è ancora buona.
how could this happen?
come è potuto accadere?
she told me that late
lei mi ha detto che il ritardo
one autumn day
un giorno d'autunno
when she was at her lowest,
quando lei era al suo più basso,
she watched a squirrel
mentre guardava uno scoiattolo
storing up nuts for the winter
memorizzare fino noci per l'inverno
one at a time
uno alla volta
he would take them to the nest
egli li avrebbe portati al nido
and she thought if that squirrel
e pensò che se scoiattolo
can take care of himself
può prendersi cura di se stesso
with the harsh winter coming on so can i.
con il duro inverno venuta su così può i.
once i broke my problems into small pieces
una volta ho rotto i miei problemi in piccoli pezzi
i was able to carry them,
sono stato in grado di portare loro,
just like those acorns,
proprio come quelle ghiande,
one at a time]
uno alla volta]
Take all your problems
Prendete tutti i vostri problemi
and rip 'em apart
e strappare 'em a parte
Carry them off
Portarli fuori
in a shopping cart
in un carrello della spesa
and another thing you
e un'altra cosa che
should've known from
dovuto saperlo da
thestart
thestart
the problems in
i problemi in
hand
mano
are light than at heart
sono leggeri rispetto al cuore
be like the squirrel, girl
Sii come lo scoiattolo, ragazza
be like the squirrel
Essere come lo scoiattolo
give it a whirl, girl
dare un vortice, ragazza
be like the squirrel
Essere come lo scoiattolo
and another thing
e un'altra cosa
have to know
devono sapere
in this world
in questo mondo
cut up your hair
tagliare i capelli
straighten
raddrizzare
your curls
i tuoi ricci
well, your problems hide problems
bene, i vostri problemi di nascondere i problemi
hide in your curls
nascondersi nei tuoi riccioli