I've been working too hard at the office all year
Ho lavorato troppo duramente in ufficio tutto l'anno
I've been saving all my days for a break
Ho risparmiato tutti i miei giorni per una pausa
So I've gotta get away with my baby for a time
Così ho devo uscire con il mio bambino per un tempo
If it's just for my sanity's sake
Se è solo per il bene di mia sanità mentale
Nothing but work and never no play
Nulla, ma il lavoro e mai nessun gioco
Make Jack a dull boy or so they say
Fai Jack un ragazzo ottuso o così dicono
And nothing in the world gonna make me stay
E niente al mondo mi fara 'stare
I've just got to get away for a day
Ho appena avuto modo di allontanarsi per un giorno
Oh the smog in the city is clogging up my head
Oh lo smog in città è intasare la mia testa
And the noise of the traffic and the poison lead
E il rumore del traffico e il piombo veleno
Too many people I must confess
Troppe persone devo confessare
I'm looking for the cure of a terminal stress
Sto cercando la cura di uno stress terminale
Take me to the sunshine
Portami al sole
Take me to the sun
Portami al sole
It's a perfect paradise and their ain't no trick
E 'un paradiso perfetto e loro non c'è nessun trucco
You can walk, you can run, play golf 'til you're sick
Si può camminare, si può correre, giocare a golf 'til sei malato
Swim all day, you can dance all night
Nuotare tutto il giorno, si può ballare tutta la notte
You can even fall in love if you're feeling right
Si può anche innamorare, se ti senti a destra
The surf will roar and the birds will sing
Il surf ruggirà e gli uccelli canteranno
And the warm wind sighs as you practice your swing
E il vento caldo sospira come si pratica il vostro swing
And the cares of the world will fade away
E le cure del mondo si esaurirà
As you watch the sun setting on a golden bay
Come si guarda il tramonto su una baia d'oro
They say that modern man needs to find himself
Si dice che l'uomo moderno ha bisogno di trovare se stesso
And what's bad for his spirit is bad for his health
E ciò che è male per il suo spirito è male per la sua salute
And when the world's used up and there's nowhere else
E quando il mondo si è abituato e non c'è altro posto
You'll realise mother nature is the Commonwealth
Vi renderete conto madre natura è il Commonwealth
Take me to the sunshine
Portami al sole
Take me to the sun
Portami al sole
Take me to the sunshine
Portami al sole
Take me to the sun
Portami al sole
I've been working too hard at the office all year
Ho lavorato troppo duramente in ufficio tutto l'anno
I've been saving all my days for a break
Ho risparmiato tutti i miei giorni per una pausa
So I've gotta get away with my baby for a time
Così ho devo uscire con il mio bambino per un tempo
If it's just for my sanity's sake
Se è solo per il bene di mia sanità mentale
Nothing but work and never no play
Nulla, ma il lavoro e mai nessun gioco
Make Jack a dull boy or so they say
Fai Jack un ragazzo ottuso o così dicono
And nothing in the world gonna make me stay
E niente al mondo mi fara 'stare
I've just got to get away for a day
Ho appena avuto modo di allontanarsi per un giorno
Oh the smog in the city is clogging up my head
Oh lo smog in città è intasare la mia testa
And the noise of the traffic and the poison lead
E il rumore del traffico e il piombo veleno
Too many people I must confess
Troppo molte persone mi devono confessare
I'm looking for the cure of a terminal stress
Sto cercando la cura di uno stress terminale