Mein Leben dreht sich so monoton und still
La mia vita è così monotona e silenziosa
Und zeichnet dabei einen Kreis
E disegna un cerchio
Kreis der Ewigkeit
Circle of Eternity
Ich kann dem Gefuehl nicht entgehen
Non riesco a sfuggire alla sensazione
Ich sei ein dauerhafter Gast
Ero un ospite permanente
Das Gold dieser Welt ist nichts wert
L'oro del mondo non vale niente
Verbrennt meine Haut
Brucia la mia pelle
Wie weit muss ich gehen um zu sehen
Quanto dovrei andare a vedere
Dass die Nacht ein Ende sucht
E la ricerca di un fine
Wie viel muss ich geben um zu fuehlen,
Quanto dovrei dare a sentire,
Bin ich denn verflucht?
Sto maledetto?
Will ich sagen ist es gut
Io dico che è buono
Oder bin ich doch verflucht?
O sto maledetto?
Why am I sad? Why am I sad?
Perché sono triste? Perché sono triste?
When I have more than I ever had
Quando ho più di quanto io abbia mai avuto
Mein Leben ist einsam
La mia vita è solitaria
Ich bin zu schwach um aufzustehen
Sono troppo debole per stare in piedi
Gestreckt auf dem Boden wie gelaehmt
Allungato per terra come paralizzato
Der Himmel ist zu schwer
Il cielo è troppo pesante
Meine eigenen Regeln sind mein Feind
Le mie regole sono il mio nemico
Wie die Traegheit in mir
Come l'inerzia di me in
Und etwas zu aendern ist so schwer
E per cambiare se stessi così difficile
Ein Krieg den ich verlier
Perdo una guerra
Wie weit muss ich gehen um zu sehen
Quanto dovrei andare a vedere
Dass die Nacht ein Ende sucht
E la ricerca di un fine
Wie viel muss ich geben um zu fuehlen,
Quanto dovrei dare a sentire,
Bin ich denn verflucht?
Sto maledetto?
Wie gross ist die Sehnsucht, die mich treibt?
Quanto è grande il desiderio che mi spinge?
Verlier ich meinen Mut
Perdo il coraggio
Soll ich mich ergeben oder leben
Dovrei dare a me stesso o la vita
Das Leben auf der Flut
Life on the flood
Will ich sagen ist es gut
Io dico che è buono
Oder bin ich doch verflucht?
O sto maledetto?