Testo e traduzione della canzone Noir Désir - Aux Sombres Héros De L'amer

Aux sombres héros de l'amer
Agli oscuri eroi dell'amarezza
Qui ont sû traverser les océans du vide
Che hanno saputo attraversare l'oceano del vuoto
A la mémoire de nos frères
In memoria dei nostri fratelli
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide
Le cui lacrime scorrevano così a lungo da colare acido

Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare

Tout part toujours dans les flots
Tutto comincia sempre tra le onde
Au fond des nuits sereines
In fondo alle notti serene
Ne vois-tu rien venir ?
Non vedi qualcosa in arrivo?
Les naufragés et leurs peines qui jetaient l'encre ici
Naufraghi e dolori che gettano qui l'inchiostro
Et arrêtaient d'écrire...
E smetevano di scrivere .

Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare

Ami, qu'on crève d'une absence
Amico, che crepa di una assenza
Ou qu'on crève un abcès
O che scoppia un ascesso
C'est le poison qui coule
è il veleno che scorre
Certains nageaient sous les lignes de flottaison intimes
Alcuni nuotatonelle linee del galleggiamento intimo
A l'intérieur des foules.
All'interno delle folle.

Aux sombres héros de l'amer
Agli oscuri eroi dell'amarezza
Qui ont su traverser les océans du vide
Che hanno saputo attraversare l'oceano del vuoto
A la mémoire de nos frères
In memoria dei nostri fratelli
Dont les sanglots si longs faisaient couler l'acide...
Le cui lacrime scorrevano così a lungo da colare acido

Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea
Sempre perso nel mare
Always lost in the sea...
Sempre perso in mare ...


Tradotto da Benedetta

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P