Testo e traduzione della canzone Melona - Нас распяли на звёздах

Нас распяли на звездах осколками мира,
Noi fummo crocifissi sulle stelle frammenti del mondo,
Нас прокляли именем вечного льда,
Abbiamo maledetto il nome del ghiaccio eterno
Мы были опасны для серых кумиров,
Siamo stati pericolosi per gli idoli di grigio
Душу отдавших за власть навсегда...
Anima sacrificato per il potere per sempre ...

Мы были счастливы общей любовью,
Siamo stati felici generale con amore,
Стремились надеждой путь к счастью найти...
Ricerca di sperare di trovare una via per la felicità ...
Теперь мы должны заплатить своей кровью
Ora dobbiamo pagare con il loro sangue
За то, что ошиблись в начале пути.
Per tale errore all'inizio.

Закончилось все, счастье рухнуло в миг,
Tra tutti, la felicità è crollato in un istante,
Мы исчезли, оставив лишь горькую память,
Siamo scomparsi, lasciando solo un ricordo amaro,
И только в горе каждый постиг
E Solo in montagna ogni afferrato
Оправданность жертвы - все, что нам осталось.
Giustificazione per le vittime - tutto quello che resta.

Боль великой потери - вкус слез на губах,
Il dolore della grande perdita - il sapore delle lacrime sulle labbra,
Сердце рвется на части осколками звезд,
Il cuore è lacerato da schegge stelle
И, сталью меч, понимание: крах -
E, spada d'acciaio, la comprensione: il crollo -
Лишь начало поэмы неверной судьбы.
Solo all'inizio del poema del destino sbagliato.

Мы заплатили сполна за свой грех,
Abbiamo pagato a caro prezzo per il suo peccato,
Нас уничтожили, но не сломили.
Siamo stati distrutti, ma non rotto.
И еще зазвучит во вселенной наш смех.
E ancora essere sentito le risate del nostro universo.
Забыты сейчас, но когда-то мы - были!
Dimenticati ora, ma una volta - eravamo!

Через боль мы прошли горький путь Осознанья,
Attraverso il dolore che ha attraversato un percorso di consapevolezza amara,
Отвергая жестокость, обман, зло и лесть,
Rifiutando la violenza, l'inganno, il male, e l'adulazione,
Мы вернулись к себе в бесконечных скитаньях,
Siamo tornati alle sue infinite peregrinazioni,
Не смотря ни на что, мы все еще - есть!
Non importa cosa, siamo ancora - lì!

И пусть против нас все зло тысяч миров,
E fateci contro ogni male mille mondi,
Пусть - мы знаем, Творец нас теперь не осудит.
Cerchiamo - sappiamo che il Creatore non ci giudica ora.
Мы любим, мы верим. И, без громких слов,
Noi amiamo, noi crediamo. E, senza grandi parole,
Мы просто знаем: придет час. Мы - будем!
Sappiamo solo arriverà quel momento. Noi siamo - noi siamo!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P