I'll sing you a true song of Billy the Kid
Ti canterò una canzone vera di Billy the Kid
I'll sing of some desperate deeds that he did
Canterò di alcuni atti disperati che ha fatto
Way out in New Mexico long long ago
Way out in New Mexico lungo tempo fa
When a man's only chance was his own forty-four.
Quando unica possibilità di un uomo era la sua quarantaquattro.
When Billy the Kid was a very young lad
Quando Billy the Kid era un giovanissimo ragazzo
In old Silver City he went to the bad
Nel vecchio Silver City è andato alla cattiva
Way out in the West with a gun in his hand
Via d'uscita in Occidente con una pistola in mano
At the age of twelve years he did kill his first man.
All'età di dodici anni ha ucciso il suo primo uomo.
There's Mexican maidens play guitars and sing
È lì fanciulle messicane suona le chitarre e cantano
Songs about Billy, their boy bandit king
Canzoni che parlano di Billy, il loro ragazzo bandito re
Ere his young manhood has reached his sad end
Prima che la sua giovinezza ha raggiunto la sua triste fine
With a notch an his pistol for twenty one men!
Con una tacca una sua pistola per venti uno degli uomini!
Was on a sad night when poor Billy died
Era in una notte triste quando il povero Billy è morto
He said to his friend, "I'm not satisfied
Egli disse al suo amico: "Non sono soddisfatto
There's twenty one men I have put bullets through
Ci sono ventuno uomini che ho messo proiettili attraverso
Sheriff Pat Garrett must make twenty two!"
Lo sceriffo Pat Garrett deve fare ventidue! "
I'll sing you how Billy the Kid met his fate
Ti canterò come Billy the Kid ha incontrato il suo destino
The bright moon was shinin', the hour was late
La luna luminosa era shinin ', l'ora era tarda
Shot down by Pat Garrett who once was his friend
Abbattuto da Pat Garrett, che una volta era il suo amico
The young outlaw's life is now come to an end.
Vita del giovane fuorilegge è ormai giunta al termine.
There's many a man with a face fine and fair
C'è più di un uomo con una faccia bella e fiera
Who start out in life with a chance to be square
Che iniziano a vita con la possibilità di essere quadrata
Just like poor Billy they wander astray
Proprio come il povero Billy vagano smarriti
They'll lose their lives in the very same way!
Faranno perdono la vita in quello stesso modo!