Once when I was on shore liberty,
Una volta, quando ero a terra della libertà,
On the tropic little island of Bimini
Al tropico piccola isola di Bimini
I go to bar where lights are bright;
Vado al bar dove le luci sono luminose;
Calypso music everything all right.
Calypso musica tutto bene.
Beautiful woman do a dance,
Bella donna fare un ballo,
Do the Limbo, put me in a trance.
Fare il Limbo, mi ha messo in uno stato di trance.
I say, "Man, what her name be?"
Io dico: "L'uomo, quello che il suo nome sia?"
He say, "Bahama mama, and she wild and free."
Egli dice: "Bahama Mama, e lei libero e selvaggio."
Lonely was I from many days at sea;
Solitario era io da molti giorni in mare;
I wanted this woman who was wild and free.
Ho voluto questa donna che era libero e selvaggio.
Say, Bahama mama, Limbo with me?
Dire, Bahama Mama, Limbo con me?
She work me over like Hurricane Shirley.
Lei mi funziona più come l'uragano Shirley.
Drink much rum, get me in a fight,
Bere molto rum, mi entrare in una lotta,
Sailor hit me on head, out go lights.
Sailor mi ha colpito sulla testa, fuori andare luci.
When I came to, guess what I see?
Quando sono venuto a, indovinate cosa vedo?
Bahama mama, and she kissing me.
Bahama Mama, e lei mi bacia.
Bahama mama now tell me she love me;
Bahama Mama ora dimmi che mi ama;
Her beauty and the rum make me feel dizzy.
La sua bellezza e il rum mi fanno sentire le vertigini.
From look on her face, I can see
Da guardare il suo viso, posso vedere
Bahama Mama not belong to me.
Bahama Mama non mi appartiene.
Bahama mama do a dance when
Bahama Mama fare un ballo quando
She do the Limbo, put me in a trance.
Lei fare il Limbo, mi ha messo in uno stato di trance.
I lucky man, everyone would say;
Io uomo fortunato, tutti direbbero;
Bahama mama claim lover today.
Bahama Mama pretesa amante oggi.
Never ever more will I go to sea;
Mai e poi mai più andrò a mare;
Bahama mama and me will soon marry.
Bahama Mama e mi presto sposarsi.
We gonna do everything up right;
Facciamo tutto in alto a destra;
Bahama mama gonna love me day and night
Bahama Mama gonna love me giorno e notte
Pretty soon, then, there'll be three:
Ben presto, quindi, ci saranno tre:
Bahama mama, little baby and me;
Bahama Mama, piccolo bambino e me;
I so happy, hard to b'lieve
Ho così felice, difficile da b'lieve
Bahama mama now belong to me.
Bahama Mama ora mi appartiene.