(M. Ferradini)
(M. Ferradini)
Ho conosciuto l'America
I knew America
nei film che davano al cinema,
in the film that gave the cinema,
all'oratorio, domenica nel '63.
oratory, Sunday in '63.
Quanto ho sognato l'America,
What I have dreamed of America,
rapito dalla sua musica
abducted from his music
soffiando dentro un'armonica,
blowing into a harmonica,
inventando un blues.
inventing a blues.
Poi sulla cinquecento col tetto aperto,
Then on the five-roofed open
capelli al vento,
hair in the wind,
si andava al mare e ci sembrava
we went to the sea and there seemed
di essere sopra una Cadillac
to be above a Cadillac