[...Madona - The power of goodbye...]
[... Madona - Il potere di addio ...]
[...Your heart is not open, so I must go
[... Il tuo cuore non è aperto, per cui devo andare
The spell has been broken...I loved you so
L'incantesimo si è rotto ... ti ho amato così
Freedom comes when you learn to let go
La libertà arriva quando impari a lasciar andare
Creation comes when you learn to say no
La creazione arriva quando si impara a dire di no
You were my lesson I had to learn
Tu eri la lezione che dovevo imparare
I was your fortress you had to burn
Io ero la tua fortezza si doveva bruciare
Pain is a warning that something's wrong
Il dolore è un avvertimento che qualcosa non va
I pray to God that it won't be long
Prego Dio che non sarà lunga
Do ya wanna go higher?
Do ya desidera andare più in alto?
Chorus:
Chorus:
There's nothing left to try
Non c'è più niente da provare
There's no place left to hide
Non c'è posto da nascondere
There's no greater power than the power of good-bye
Non c'è potere più grande del potere di addio
Your heart is not open, so I must go
Il tuo cuore non è aperto, per cui devo andare
The spell has been broken...I loved you so
L'incantesimo si è rotto ... ti ho amato così
You were my lesson I had to learn
Tu eri la lezione che dovevo imparare
I was your fortress
Io ero la tua fortezza
Chorus:
Chorus:
There's nothing left to lose
Non c'è più niente da perdere
There's no more heart to bruise
Non c'è più cuore di lividi
There's no greater power than the power of good-bye
Non c'è potere più grande il potere di addio
Bridge:
Ponte:
Learn to say good-bye
Impara a dire addio
I yearn to say good-bye
Ho nostalgia di dire addio
Chorus:
Chorus:
There's nothing left to try
Non c'è più niente da provare
There's no more places to hide
Non ci sono più posti per nascondersi
There's no greater power than the power of good-bye
Non c'è potere più grande del potere di addio
There's nothing left to lose
Non c'è più niente da perdere
There's no more heart to bruise
Non c'è più cuore di lividi
There's no greater power than the power of good-bye...]
Non c'è potere più grande del potere di addio ...]
[...Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу....
[... Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу ....
Твои чары больше не властны надо мной, а я так тебя любила.
Твои incantesimo non avrà più potere su di me, e io ti ho amato.
Научившись отпускать, ты становишься свободным.
Da imparare a lasciarsi andare, si diventa liberi.
Научившись говорить "нет", ты становишься творцом.
Imparare a dire "no", è diventato un creatore.
Ты – мой урок, который я должна была выучить.
Lei - la lezione che dovevo imparare.
Я была твоей крепостью, которую тебе пришлось сжечь.
Avevo la tua fortezza che si doveva bruciare.
Боль – это признак того, что что-то не так,
Il dolore - è un segno che qualcosa non va,
Я молю Бога, чтобы она скорее меня отпустила.
Prego Dio che avrebbe preferito lasciarmi andare.
Ты хочешь подняться выше?
Vuoi andare in su sopra?
Припев:
Chorus:
Больше нечего пытаться.
Niente di più da provare.
Больше негде прятаться.
In nessun altro posto dove nascondersi.
Нет большей силы,
Non vi è alcuna forza maggiore
Чем сила прощания.
Che il potere di addio.
Твоё сердце закрыто, поэтому я ухожу.
Il tuo cuore è chiuso, quindi me ne vado.
Твои чары больше не властны надо мной, а я так тебя любила.
Il tuo incantesimo non avrà più potere su di me, e io ti ho amato.
Ты – мой урок, который я должна была выучить.
Lei - la lezione che dovevo imparare.
Я была твоей крепостью…
Io ero la tua fortezza ...
Припев 2:
Chorus 2:
Больше нечего терять,
Più nulla da perdere,
Сердце больше нельзя ранить.
Il cuore non può più essere ferito.
Нет большей силы,
Non vi è alcuna forza maggiore
Чем сила прощания.
Che il potere di addio.
Научись говорить "Прощай!"
Imparare per dire "Addio!"
Я жажду сказать "Прощай!"
Ho voglia di dire "arrivederci!"
Припев:
Chorus:
Больше нечего пытаться.
Niente di più da provare.
Больше негде прятаться.
In nessun altro posto dove nascondersi.
Нет большей силы,
Non vi è alcuna forza maggiore
Чем сила прощания.
Che il potere di addio.
Припев 2:
Chorus 2:
Больше нечего терять,
Più nulla da perdere,
Сердце больше нельзя ранить.
Il cuore non può più essere ferito.
Нет большей силы,
Non vi è alcuna forza maggiore
Чем сила прощания....]
Che il potere di addio ....]