Testo e traduzione della canzone Luis Alposta - Tango Del Vampiro

Escucho a un fueye que me asegura
Ho sentito un urlo che mi assicura
que ya es de noche y es noche oscura.
che è notte e la notte buia.

Hoy su rezongo suena a sirena
Oggi il suo ringhio sirena suona
que está anunciando que hay luna llena.
che ha annunciato che la luna piena.

Este es el tango que con voz ronca
Questo è il tango con voce rauca
le canto a Lucy al salir del jonca.
Io canto a Lucy di lasciare il Jonca.

¡Lucy! ¡Mi Lucy! Que no hay collares
Lucy! La mia Lucy! Che ci collane
con que se oculten tus yugulares.
con la quale per nascondere il vostro giugulare.

Desde hace siglos no siento el hambre
Per secoli non si sentono fame
y hoy sólo quiero beber tu sangre.
e oggi voglio solo bere il tuo sangue.

¡Conde! ¡Mi Conde!
Conte! Il mio Conte!
¡Mi amor prohibido!
Il mio amore proibito!

Ya desde el día en que la has bebido
Fin dal giorno in cui si beve
mi sangre toda te corresponde.
il mio sangue è per tutti voi.

Si me has herido,
Se mi fai del male,
mi flor de anemia
il mio fiore di anemia
Ella no es esta noche lo que me apremia,
Non è quello che questa sera è breve,
sino la llama que has encendido.
ma hanno acceso la fiamma.

Si algo me quieres,
Se tutto ciò che voglio,
sólo por eso,
solo per questo,

abre la boca con que me hieres
bocca aperta mi ha fatto male
y hoy dame un beso.
e adesso dammi un bacio.

El mismo fueye, como si hablara,
Gli stessi soffietto, come se parlasse,
me está diciendo que es noche clara.
Mi sta dicendo che è notte chiara.

Ya no es rezongo, ni es la guadaña.
Non brontolare, né è la falce.
Ni es esa historia de Transilvania.
Né è la storia della Transilvania.

Este es el tango con voz quebrada
Questo è il tango con voce roca
que ahora le canto a mi enamorada.
ora mi cantare per la mia ragazza.

¡Pero carajo!... ¡Pero carajo!...
Ma accidenti! ... Ma accidenti! ...
¡Quién trajo el ajo!... ¡Quién trajo el ajo!...
Chi ha portato l'aglio! ... Chi ha portato l'aglio! ...

¡Tan justo ahora, que sin collares
Quindi, in questo momento, che senza collari
Lucy me muestra sus yugulares!
Lucy mi mostra la sua giugulare!


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P