Hoy yo te toco
Oggi mi tocco
sin sentir
senza sentirsi
mis manos dan
le mie mani danno
al vacío esencial
vuoto essenziale
Solo me acerco sin llegar
Solo vado senza ottenere
tu rostro ya se desdibujó
il tuo volto e sbiadito
en el nadie de la luz
in assenza di luce
Forma total, sin sentido de si
Forma totale, indipendentemente dal fatto che
que aparece al final
alla fine
cuando mas lejos esta
quando più avanti questo
y tal vez así sean las memorias
e forse lo sono anche i ricordi
Como sentirte de verdad
Come sentirsi veramente
lo abarcas todo sin estar
embracest tutto senza essere
pues late en mi
batte nel mio
late en mi
battiti del mio
Forma total, sin sentido de si
Forma totale, indipendentemente dal fatto che
que aparece al final
alla fine
cuando mas lejos esta
quando più avanti questo
y tal vez así sean las memorias
e forse lo sono anche i ricordi
Solo me atrevo a ser en ti
Solo mi permetto di essere in voi
si tu eres en mi
se si è in mio
como siempre lo fue
come mai lo è stato
y siempre, espero, lo será
e sempre, mi auguro, sarà
Como sentirte de verdad
Come sentirsi veramente
lo abarcas todo sin estar
embracest tutto senza essere
pues late en mi, late en mi
mi batte, in ritardo nella mia
late - en - mi
tardi - nel - mio
Y se que habitas mas allá
E loro che abitano al di là di
acaso estés tras este umbral
forse si sta dopo questa soglia
o en lugares
o luoghi
que no hablaron jamas
mai non ha parlato
pues habla en mi, late en mi
mi parla in ritardo nella mia
late en mi.
mi batte.