A farmer there lived in the north country
Un contadino viveva nel paese del nord
A hey ho bonny o
Un hey ho bonny o
And he had daughters one, two, three
E aveva figlie uno, due, tre
The swans swim so bonny o
I cigni nuotano così bonny o
These daughters they walked by the river's brim
Queste figlie camminavano da all'orlo del fiume
A hey ho bonny o
Un hey ho bonny o
The eldest pushed the youngest in
Il più anziano ha spinto il più giovane
The swans swim so bonny o
I cigni nuotano così bonny o
Oh sister, oh sister, pray lend me your hand
Oh sorella, la sorella oh, prega prestarmi la tua mano
With a hey ho a bonny o
Con una hey ho un bonny o
And I will give you house and land
E io ti darò casa e la terra
The swans swim so bonny o
I cigni nuotano così bonny o
I'll give you neither hand nor glove
Ti do né la mano né guanto
With a hey ho a bonny o
Con una hey ho un bonny o
Unless you give me your own true love
Se non mi dai il tuo vero amore
The swans swim so bonny o
I cigni nuotano così bonny o
Sometimes she sank, sometimes she swam
A volte lei affondò, a volte ha nuotato
With a hey ho and a bonny o
Con una hey ho e una o bonny
Until she came to a miller's dam
Fino a quando lei è venuto a diga di un mugnaio
The swans swim so bonny o
I cigni nuotano così bonny o
The miller's daughter, dressed in red
La figlia del mugnaio, vestito di rosso
With a hey ho and a bonny o
Con una hey ho e una o bonny
She went for some water to make some bread
Andò per un pò d'acqua per fare il pane
The swans swim so bonny o
I cigni nuotano così bonny o
Oh father, oh daddy, here swims a swan
Oh padre, oh papà, ecco nuota un cigno
With a hey ho and a bonny o
Con una hey ho e una o bonny