In one of these lonely Orkney Isles
In una di queste isole Orcadi solitarie
There dwelled a maiden fair.
Vi abitava una bella fanciulla.
Her cheeks were red, her eyes were blue
Le sue guance erano rosse, i suoi occhi erano azzurri
She had yellow, curling hair.
Aveva giallo, capelli curling.
Which caught the eye and then the heart
Che ha catturato l'occhio e poi il cuore
Of one who could never be
Di uno che non potrebbe mai essere
A lover of so true a mind
Un amante di così vero una mente
Or fair a form as she.
O fiera una forma come lei.
Across the lake in Sandwick
Dall'altra parte del lago in Sandwick
Dwelled a youth she held most true,And ever since her infancy
Dimorava un giovane che teneva più vero, e da allora la sua infanzia
He had watched these eyes so blue.
Aveva visto questi occhi così blu.
The land runs out to the sea -It's a narrow neck of land -Where weird and grim the Standing Stones
La terra si esaurisce al mare E 'una stretta lingua di terra, dove strane e torvo le Standing Stones
In a circle where they stand.
In un cerchio dove sono.
One bonny moonlight Christmas Eve
Uno bonny chiaro di luna della vigilia di Natale
They met at that sad place.
Si sono incontrati in quel luogo triste.
With her heart in glee and the beams of love
Con il cuore in allegria e le travi di amore
Were shining on her face
Brillavano sul suo viso
When her lover came and he grasped her hand
Quando il suo amante è venuto e ha afferrato la mano
And what loving words they said
E che cosa amare parole hanno detto
They talked of future's happy days,
Hanno parlato del futuro di giorni felici,
As through the stones they strayed.
Come attraverso le pietre si allontanavano.
They walked toward the lovers' stone
Si avviarono verso la pietra degli innamorati
And through it passed their hands.
E attraverso passò le mani.
They plighted there a constant troth
Essi giurata lì un troth costante
Sealed by love's steadfast bands
Sigillato da fasce fermi dell'amore
He kissed his maid and then he watched her
Baciò la sua cameriera e poi la guardava
That lonely bridge go o'er.
Quel ponte solitario andare sovra.
For little, little did he think
Per poco, poco ha fatto pensare
He wouldn't see his darling more.
Non ha voluto vedere il suo tesoro più.
Standing Stones of the Orkney Isles
Standing Stones delle Isole Orcadi
Gazing out to sea
Guardando verso il mare
Standing Stones of the Orkney Isles
Standing Stones delle Isole Orcadi
Bring my love to me.
Portate il mio amore per me.
He turned his face toward his home
Girò il viso verso la sua casa
That home he did never see
Quella casa avesse mai vedere
And you shall have the story
E avrai la storia
As it was told to me.
Come è stato detto di me.
When a form upon him sprang
Quando una forma su di lui balzò