(L.H.Armstrong/D.Raye)
(L.H.Armstrong / D.Raye)
Just for a thrill
Solo per un brivido
You turned the sunshine to rain
Si è accesa la luce del sole alla pioggia
Just for a thrill
Solo per un brivido
You filled my heart with pain
Hai riempito il mio cuore di dolore
To me you were my pride and joy
Per me tu eri il mio orgoglio e la gioia
To you, I was mere little toy
A te, ero mero giocattolino
A plaything, that you could toss around at will
Un giocattolo, che si poteva gettare intorno a volontà
Just for a thrill
Solo per un brivido
You made my life one sad song
Hai fatto la mia vita una canzone triste
Just for a thrill
Solo per un brivido
You just led me along
Mi hai appena portato lungo
Although you are gone and havin' your fun
Anche se te ne sei andato e havin 'il tuo divertimento
To me you're still the only one
Per me tu sei ancora l'unico
'Cause you made my heart stand still
Perche 'hai fatto il mio cuore si ferma
It was just for a thrill
E 'stato solo per un brivido
You made my heart stand still
Hai fatto il mio cuore si ferma
Just for a thrill
Solo per un brivido
Just for a thrill
Solo per un brivido
You made my life one sad song
Hai fatto la mia vita una canzone triste
Just for a thrill
Solo per un brivido
You just left me alone
Mi hai lasciato solo
Although you're free and havin' your fun
Anche se sei libero e havin 'il tuo divertimento
To me you're still the only one
Per me tu sei ancora l'unico
Cause you made my heart stand still
Perche hai fatto il mio cuore si ferma
It was just for a thrill
E 'stato solo per un brivido
Yes you made my heart stand still
Sì, hai fatto il mio cuore si ferma
Just for a thrill
Solo per un brivido