Testo e traduzione della canzone Linkin Park - Faint (Album Version)

I am a little bit of loneliness, a little bit of disregard
Io sono un po 'di solitudine, un po' di disprezzo
Handful of complaints, but I can help the fact, that everyone can see these scars
Manciata di lamentele, ma posso aiutare il fatto, che tutti possano vedere queste cicatrici
I am what I want you to want, what I want you to feel
Io sono quello che io voglio che tu vuoi, quello che voglio farti sentire
But it's like no matter what I do, I can't convince you, to just believe this is real
Ma è come non importa quello che faccio, non riesco a convincerti, a credere solo questo è reale
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Così ho lasciato andare, ti guarda, girare la schiena come fai sempre
Face away and pretend that I'm not
Faccia dall'altra parte e fingere che io sono non
But I'll be here 'cause you're all that I got
Ma sarò qui perche 'tu sei tutto quello che ho ricevuto

I can't feel the way I did before
Non riesco a sentire il modo in cui ho fatto prima
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato
Time won't heal this damage anymore
Il tempo non guarirà più questa ferita
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato

I am a little bit insecure, a little unconfident
Sono un po 'insicuro, un po' sfiduciato
'Cause you don't understand, I do what I can, but sometimes I don't make sense
Perche 'non capisci, io faccio quello che posso, ma a volte non ha senso
I am what you never wanna say, but I've never had a doubt
Io sono quello che non vuoi dire, ma non ho mai avuto un dubbio
It's like no matter what I do, I can't convince you, for once just to hear me out
E 'come, non importa quello che faccio, non riesco a convincerti, per una volta solo per ascoltarmi
So I let go, watching you, turn your back like you always do
Così ho lasciato andare, ti guarda, girare la schiena come fai sempre
Face away and pretend that I'm not
Faccia dall'altra parte e fingere che io non sono
But I'll be here 'cause you're all that I got
Ma sarò qui perche 'tu sei tutto quello che ho ricevuto

I can't feel the way I did before
Non riesco a sentire il modo in cui ho fatto prima
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato
Time won't heal this damage anymore
Il tempo non guarirà più questa ferita
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato

No
No
Hear me out now
Ascoltami ora
You're gonna listen to me, like it or not
Avrai ascoltare me, che piaccia o no
Right now
Proprio ora
Hear me out now
Ascoltami ora
You're gonna listen to me, like it or not
Avrai ascoltare me, che piaccia o no
Right now
Proprio ora

I can't feel the way I did before
Non riesco a sentire il modo in cui ho fatto prima
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato

I can't feel the way I did before
Non riesco a sentire il modo in cui ho fatto prima
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato
Time won't heal this damage anymore
Il tempo non guarirà più questa ferita
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato

I can't feel
Non riesco a sentire
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignored
Io non sarò ignorato
Time won't heal
Il tempo non guarirà
Don't turn your back on me
Non voltare le spalle a me
I won't be ignore
Non sarò ignorare

Слабый
Слабый
Я – немного одиночество, немного равнодушие,
Я - немного одиночество, немного равнодушие,
Пригоршня жалоб, но я игнорирую тот факт, что все могут видеть эти шрамы.
Пригоршня жалоб, но я игнорирую тот факт, что все могут видеть эти шрамы.
Я тот, кого я хочу, чтобы хотела ты; что я хочу, чтобы ты чувствовала.
Я тот, кого я хочу, чтобы хотела ты; что я хочу, чтобы ты чувствовала.
Но, кажется, не важно, что я делаю: я не могу убедить тебя просто верить в то, что это правда.
Но, кажется, Non importa quello che faccio: non posso convincerti a credere semplicemente che sia vero.
Поэтому, я отпускаю тебя, глядя, как ты поворачиваешься спиной,
Così mi lascio andare, guardare si accende la schiena,
Смотрю в сторону и делаю вид, что на самом деле – нет,
Guardo lontano e far finta che in realtà - no,
Но я буду здесь, потому что ты всё, что у меня есть.
Ma sarò qui, perché tu sei tutto quello che ho.

Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Non riesco a sentire quello che ti sentivi prima,
Не отворачивайся от меня.
Non girare lontano da me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.
Время больше не излечит эти раны,
Volta non guarirà queste ferite,
Не отворачивайся от меня.
Non girare lontano da me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.

Я чувствую себя немного не в безопасности, немного неуверенным,
Mi sento un po 'di sicurezza, un po' insicuro,
Ты не понимаешь, ведь я делаю, что могу, но иногда во мне нет смысла.
Tu non capire, perché sto facendo quello che posso, ma a volte non ho nessun senso.
Я то, что ты никогда не хочешь произносить, но у меня никогда не было сомнений.
Io sono quello che vuoi mai dire, ma non ho mai avuto dubbi.
Кажется, не важно, что я делаю: я не могу убедить тебя просто верить в то, что это правда.
Sembra che non importa quello che faccio: non si può convincere a poco credere che sia vero.
Поэтому, я отпускаю тебя, глядя, как ты поворачиваешься спиной,
Così mi lascio andare, guardare si accende la schiena,
Смотрю в сторону и делаю вид, что на самом деле – нет,
Guardo lontano e far finta che in realtà - no,
Но я буду здесь, потому что ты всё, что у меня есть.
Ma sarò qui, perché tu sei tutto quello che ho.

Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Non riesco a sentire quello che ti sentivi prima,
Не отворачивайся от меня.
Non girare lontano da me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.
Время больше не излечит эти раны,
Ora non è più guarire le ferite,
Не отворачивайся от меня.
Non voltare le spalle a me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.

Нет.
No.
Дай мне высказаться сейчас.
Permettetemi di dire in questo momento.
Ты меня выслушаешь, нравится тебе это или нет.
Senti me out, che ti piaccia o no.
Прямо сейчас.
Proprio ora.
Дай мне высказаться сейчас.
Permettetemi di dire in questo momento.
Ты меня выслушаешь, нравится тебе это или нет.
Senti me out, che ti piaccia o no.
Прямо сейчас.
Proprio ora.

Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Non riesco a sentire quello che ti sentivi prima,
Не отворачивайся от меня.
Non girare lontano da me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.

Я не могу чувствовать то, что чувствовал раньше,
Io non lo sento, Mi sentivo prima,
Не отворачивайся от меня.
Non girare lontano da me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.
Время больше не излечит эти раны,
Ora non è più guarire le ferite,
Не отворачивайся от меня.
Non girare lontano da me.
Я не потерплю, чтобы меня игнорировали.
Non avrò di ignorarmi.

Я не могу чувствовать
Non riesco a sentire
Не отворачивай
Non si allontanano


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Linkin Park - Faint (Album Version) video:
P