Lake Tahoe.
Lake Tahoe.
Cold mountain water. Don't ever swim there.
Acqua di montagna freddo. Non bisogna mai fare il bagno lì.
Just stand on the edge and look in there.
Basta stare ai margini e guardare dentro.
And you might see a woman down there.
E si potrebbe vedere una donna laggiù.
They say some days, up she comes, up she rises, as if out of nowhere.
Dicono alcuni giorni, fino che arriva, in lei si alza, come se dal nulla.
Wearing Victorian dress.
Indossa un abito vittoriano.
She was calling her pet, "Snowflake! Snowflake!"
Lei stava chiamando il suo animale domestico, "fiocco di neve! Fiocco di neve!"
Tumbling like a cloud that has drowned in the lake.
Tumbling come una nuvola che si è annegato nel lago.
Just like a poor, porcelain doll...
Proprio come un povero, bambola di porcellana ...
Her eyes are open but no-one's home.
I suoi occhi sono aperti ma nessuno di casa.
The clock has stopped.
L'orologio si è fermato.
So long she's gone.
Finché lei è andato.
No-one's home.
Casa nessuno di.
Her old dog is sleeping.
Il suo vecchio cane sta dormendo.
His legs are frail now.
Le sue gambe sono fragili ora.
But when he dreams,
Ma quando si sogna,
He runs...
Corre ...
Along long beaches and sticky fields.
Lungo lunghe spiagge e campi appiccicose.
Through the Spooky Wood looking for her.
Attraverso il Bosco Spooky cercando per lei.
The beds are made. The table is laid.
I letti sono fatti. La tavola è apparecchiata.
The door is open - someone is calling: It's a woman.
La porta è aperta - qualcuno sta chiamando: E 'una donna.
"Here boy, here boy! You've come home!
"Qui ragazzo, qui ragazzo! Sei arrivato a casa!
I've got an old bone and a biscuit and so much love.
Ho un vecchio osso e un biscotto e tanto amore.
Miss me? Did you miss me?
Mi mancherà? Ti sono mancata?
Here's the kitchen - There's your basket.
Ecco la cucina - Ecco il tuo carrello.
Here's the hall - That's where you wait for me.
Ecco la sala - Ecco dove si attende per me.
Here's the bedroom - You're not allowed in there.
Ecco la camera da letto - È proibito in là.
Here's my lap - That's where you rest your head.
Ecco il mio giro - Ecco dove si posiziona la testa.
Here boy, oh you're a good boy.
Qui ragazzo, oh sei un bravo ragazzo.
You've come home.
Sei arrivato a casa.
You've come home."
Sei arrivato a casa. "