Slipping past the chimney-pots,
Scivolando oltre i comignoli,
Down among the ashes, away from old times--
Giù tra le ceneri, lontano da vecchi tempi -
Why must I self-indulge in memories?
Perché devo auto-indulgere in ricordi?
I should be celebrating to a moving melody,
Dovrei essere festeggiato a una melodia commovente,
But it hurts me, it hurts me,
Ma mi fa male, mi fa male,
Honey, honey, it hurts me.
Tesoro, tesoro, mi fa male.
And I'm feeling like a waltz,
E mi sento come un valzer,
Growing old, - old, old, old, old.
Invecchiare, - vecchio, vecchio, vecchio, vecchio.
I was fiery but you put me out.
Ero focoso, ma mi hai messo fuori.
I was always one for loving and leaving.
Sono sempre stato uno per amare e lasciando.
I like to think I was immune to romance.
Mi piace pensare che ero immune al romanticismo.
I should be laughing at some good old comedy.
Dovrei ridendo di qualche buona commedia antica.
Oh, but it hurts me, it hurts me.
Oh, ma mi fa male, mi fa male.
Honey, honey, it hurts me.
Tesoro, tesoro, mi fa male.
And I'm feeling like a waltz -
E mi sento come un valzer -
If you laughed at me, I'd laugh too.
Se si ridevano di me, mi piacerebbe troppo ridere.
Waltz, don't you know that I'd be really breakin-ing.
Waltz, non lo sai che sarei davvero Breakin-ing.
L'amour--marche avec un etranger.
L'amour - Marche avec un Etranger.
I shouldn't care, you're not my darling anymore,
Io non dovrei preoccuparmi, non sei più il mio tesoro,
But it hurts me, it hurts me,
Ma mi fa male, mi fa male,
Honey, honey, honey, honey.
Miele, miele, miele, miele.
And I'm feeling like a waltz,
E mi sento come un valzer,
Growing old, old, old, old, old
Crescere vecchio, vecchio, vecchio, vecchio, vecchio