Testo e traduzione della canzone KaGod - Конец Игры

1К.
1K.

Скажи теперь, кто победитель между мною и тобою?
Dimmi ora, chi è il vincitore tra me e te?
И кто ползет, сдирая голые колени
E chi è la scansione, lacrimazione ginocchia nude
Волочет за спиною кто мечту слепую.
Trascina dietro le spalle di coloro che sognano di un cieco.
Всё в черный цвет, а дверь одна – в петлю тугую.
Tutto in nero, e una porta - in un loop stretto.
И тащит за собою кто мечту немую,
E lui, che il sogno di un muto, trascina
Всё в серый цвет, а дверь одна.
Tutto di grigio, e una porta.

Припев:
Chorus:

Конец игры
Fine del gioco
Покинут сомненья походкою рваной
Lascia dubbi andatura strappata
И радости нет в этом мире людей,
E non c'è gioia in questo mondo di uomini,
Конец игры
Fine del gioco
Сомкнутся глаза в переполненной ванной,
Un batter d'occhio in un bagno affollato
А крик разобьется на столб пузырей.
Un grido suddiviso in una colonna di bolle.

2К.
2K.

Скажи теперь, кто победитель между мною и тобою?
Dimmi ora, chi è il vincitore tra me e te?
И кто ползет, сдирая голые колени
E chi è la scansione, lacrimazione ginocchia nude
А что с тобой? Остриженные волосы, повсюду
Che cosa dici di te? Capelli cortissimi, ovunque
Листы бумаги, бусы, платья и стихи,
Fogli di carta, perline, vestiti e poesie
Расчерченные стены: "Не смогу", "Конец", "Не буду"
Allineato con muro: "Non posso", "La Fine", "Non lo farò"
Дверь на щеколду, приглушенный шум воды.
La porta sul chiavistello, il suono attutito dell'acqua.

3К.
3K.

Мне бы суметь и переждать всю эту ночь,
Vorrei essere in grado di cavalcare e tutta la notte,
А утро встречу шаром, желтым и горячим
Una riunione del mattino della palla, giallo e caldo
Смотря в глаза ему - прыжок… и выйду прочь…
Vedendo nei suoi occhi - un salto di distanza ... e uscire ...
Останусь молодым
Resterò giovane


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P