ORIGINAL SCOTTISH VERSION
VERSIONE ORIGINALE SCOZZESE
Lay me doon in the caul caul groon
Mi Lay Doon nel omento groon omento
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie Mair huv Gaun
Lay me doon in the caul caul groon
Mi Lay Doon nel omento groon omento
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie Mair huv Gaun
When they come a wull staun ma groon
Quando arrivano a wull staun ma groon
Staun ma groon al nae be afraid
Staun ma groon al nae abbiate paura
Thoughts awe hame tak awa ma fear
Pensieri soggezione hame tak AWA ma paura
Sweat an bluid hide ma veil awe tears
Sudare un bluid nascondere Más velo lacrime awe
Ains a year say a prayer faur me
AINS all'anno dire una preghiera faur me
Close yir een an remember me
Chiudi yir een un ricordati di me
Nair mair shall a see the sun
Nair mair è un vedere il sole
For a fell tae a Germans gun
Per una cadde tae una tedeschi pistola
Lay me doon in the caul caul groon
Mi Lay Doon nel omento groon omento
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie Mair huv Gaun
Lay me doon in the caul caul groon
Mi Lay Doon nel omento groon omento
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie Mair huv Gaun
Whaur afore monie mair huv gaun
Whaur afore monie Mair huv Gaun
ENGLISH TRANSLATION
TRADUZIONE INGLESE
Lay me down in the cold cold ground
Me stabilire nella terra fredda fredda
Where before many more have gone
Dove prima molti di più sono andati
Lay me down in the cold cold ground
Me stabilire nella terra fredda fredda
Where before many more have gone
Dove prima molti di più sono andati
When they come I will stand my ground
Quando arrivano io starò la mia terra
Stand my ground I ll not be afraid
La mia posizione io non sarò paura
Thoughts of home take away my fear
Pensieri di casa portano via la mia paura
Sweat and blood hide my veil of tears
Sudore e sangue nascondono il mio velo di lacrime
Once a year say a prayer for me
Una volta all'anno dire una preghiera per me
Close your eyes and remember me
Chiudi gli occhi e ricordati di me
Never more shall I see the sun
Mai più vedrò il sole
For I fell to a Germans gun
Per caddi a una tedeschi pistola
Lay me down in the cold cold ground
Me stabilire nella terra fredda fredda
Where before many more have gone
Dove prima molti di più sono andati
Lay me down in the cold cold ground
Me stabilire nella terra fredda fredda
Where before many more have gone
Dove prima molti di più sono andati
Where before many more have gone
Dove prima molti di più sono andati
In memory of Sgt. Charles Stuart MacKenzie
In memoria del Sergente. Charles Stuart MacKenzie
Seaforth Highlanders
Seaforth Highlanders
Who along with many others gave up his life
Che insieme a tanti altri ha dato la sua vita
So that we can live free
In modo che possiamo vivere liberi
We will remember them
Noi li ricorderemo