Like a young cold the country was now growing fast
Come un giovane freddo il paese era ormai in rapida crescita
Passenger trains in the east were traveling a hundred miles an hour
Treni passeggeri nell'est stavano viaggiando a cento chilometri l'ora
People in the country could buy clothes by mail order
La gente del paese potrebbero comprare i vestiti per corrispondenza
And get 'em back within two weeks
E ottenere 'em back entro due settimane
After twenty years or more the South
Dopo venti anni o più al Sud
Was still mending its wounds from the civil war
Era ancora rammendare le ferite della guerra civile
But with all the country's problems
Ma con tutti i problemi del paese
The union was solid
L'unione era solido
Red American novelists and poets
Romanzieri americani rossi e poeti
Were coming into their own
Stavano venendo in loro propri
People were expressing their love
Le persone stavano esprimendo il loro amore
For America in song and in poem
Per l'America nel canto e nella poesia
And in South Carolina
E in South Carolina
A high tone southern gentleman
Un alto gentiluomo meridionale tono
Expressed his love and admiration
Ha espresso il suo amore e l'ammirazione
For his president James A Garfield in such a way
Per il suo presidente James Garfield A in modo tale