Testo e traduzione della canzone John Prine & Bonnie Raitt - Angel From Montgomery

I am an old woman named after my mother
Io sono una vecchia donna di nome dopo che mia madre
Old man is another child (that's) grown old
Il vecchio è un altro figlio (che è) diventato vecchio
If dreams were thunder and lightning was desire
Se i sogni fossero tuoni e fulmini era desiderio
This old house would've burned down a long time ago
Questa vecchia casa avrebbe bruciato molto tempo fa

Make me an angel that flies from Montgomery
Me fare un angelo che vola da Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Fai di me un poster di un vecchio rodeo
Just give me one thing that I can hold on to
Dammi solo una cosa che posso mantenere il
To believe in this living is just a hard way to go
Per credere in questa vita è solo un modo difficile andare

I was a young girl I had me a cowboy
Ero un giovane ragazza mi ho avuto un cowboy
Wasn't much to look at, just a free ramblin' man
Non c'era molto da vedere, solo un uomo Ramblin 'gratis
That was a long time, (and) no matter how I try
E 'stato un lungo periodo di tempo, (e) non importa come provo
The years just flow by like a broken-down dam
Gli anni appena Flow di come una diga in panne

Make me an angel that flies from Montgomery
Me fare un angelo che vola da Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Fai di me un poster di un vecchio rodeo
Just give me one thing (that) I can hold on to
Dammi solo una cosa (che) io posso mantenere il
To believe in this living is just a hard way to go
Per credere in questa vita è solo un modo difficile andare

There's flies in the kitchen, I can hear all their buzzin'
Ci sono mosche in cucina, Posso sentire tutto il loro Buzzin '
I ain't done nothin' since I woke up today
Non ho fatto niente 'quando mi sono svegliato oggi
How the hell can a person go to work in the morning
Come diavolo può una persona andare al lavoro la mattina
And come home in the evenin' and have nothin' to say
E tornare a casa in evenin 'e hanno nothin' da dire

Make me an angel that flies from Montgomery
Me fare un angelo che vola da Montgomery
Make me a poster of an old rodeo
Fai di me un poster di un vecchio rodeo
Just give me one thing (that) I can hold on to
Dammi solo una cosa (che) io posso mantenere il
To believe in this living is just a hard way to go
Per credere in questa vita è solo un modo difficile andare
To believe in this living is just a hard way to go
Credere in questo vita è solo un modo difficile andare

Я - старуха, названная в честь моей матери
Я - старуха, названная в честь моей матери
Старик это ребенок, который вырос старым
Старик это ребенок, который вырос старым
Если мечты были громом, и молния была желанием
Если мечты были громом, и молния была желанием
Давным-давно этот старый дом сгорел бы дотла
Давным-давно этот старый дом сгорел бы дотла

Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Сделай меня эмблемой старого родео
Сделай меня эмблемой старого родео
Только дай мне одну вещь, за которую я могу держаться
Только дай мне одну вещь, за которую я могу держаться
Чтобы верить в эту жизнь это просто трудный путь
Чтобы верить в эту жизнь è solo un modo più duro

Я была молодой девочкой, я была ковбоем
Io ero una ragazzina, ero un cowboy
Разве не на что смотреть, только лишь на свободного бродячего человека
Non c'è molto da vedere, solo per liberare un uomo errante
Это было давно, (и) как я ни стараюсь
E 'passato molto tempo, (e) non importa come provo
Годы просто текут как разбитая дамба
Gli anni appena scorrono come una diga spezzata

Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Me fare un angelo che vola da Montgomery
Сделай меня эмблемой старого родео
Mi fanno un emblema del vecchio rodeo
Только дай мне одну вещь, за которую я могу держаться
Dammi solo una cosa per la quale non posso resistere
Чтобы верить в эту жизнь это просто трудный путь
Credere in questa vita è solo un modo più duro

Мухи на кухне, я могу слышать их жужжание
Mosche in cucina, li sento ronzare
Я не сделала ничего, после того как я проснулась сегодня
Non ho fatto niente, dopo mi sono svegliato oggi
Как, черт возьми, человек может пойди работать утром
Come diavolo può una persona andare al lavoro la mattina
И приходить домой вечером и не знать, что сказать
E tornare a casa la sera e non sapeva cosa dire

Сделай меня ангелом, который летит из Монтгомери
Me fare un angelo che vola da Montgomery
Сделай меня эмблемой старого родео
Mi fanno un emblema del vecchio rodeo
Только дай мне одну вещь, за которую я могу держаться
Dammi solo una cosa per la quale non posso resistere
Чтобы верить в эту жизнь это просто трудный путь
Quella credere in questa vita è solo un modo più duro
Чтобы верить в эту жизнь это просто трудный путь
Per credere in questa vita è solo un modo difficile


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P