Hold me close
Tienimi stretto
And hold me fast
E tenermi veloce
The magic spell
La formula magica
You cast
Lanci
This is la vie en rose
Questa è la vie en rose
When you kiss me
Quando mi baci
Heaven sighs
Sospiri heaven
And tho I close my eyes
E tho chiudo gli occhi
I see La vie en rose.
Vedo La vie en rose.
When you press me
Quando mi si preme
To your heart
Per il tuo cuore
I'm in a world apart
Sono in un mondo a parte
A world where roses bloom
Un mondo dove le rose fioriscono
And when you speak,
E quando si parla,
Angels sing from above
Gli angeli cantano dall'alto
Everyday words
Parole di uso quotidiano
Seem to turn
Sembra di girare
Into love songs
In canzoni d'amore
Give your heart
Dare il tuo cuore
And soul to me
E l'anima a me
And life will always be
E la vita sarà sempre
La vie en rose.
La vie en rose.
Quand il me prend
Quand il me prend
Dans ses bras
Dans ses bras
Il me parle tout bas,
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.
Je vois la vie en rose.
Il me dit des mots d'amour,
Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Des mots de tous les jours,
Et ca me fait quelque chose.
Et ça me fait quelque chose.
When you press me
Quando mi si preme
To your heart
Per il tuo cuore
I'm in a world apart
Sono in un mondo a parte
A world where roses bloom
Un mondo dove le rose fioriscono
And when you speak,
E quando si parla,
Angels sing from above
Gli angeli cantano dall'alto
Everyday words
Parole di uso quotidiano
Seem to turn
Sembra di girare
Into love songs
In canzoni d'amore
Give your heart
Dare il tuo cuore
And soul to me
E l'anima a me
And life will always be
E la vita sarà sempre
La vie en rose.
La vie en rose.