[Janet] Are you ready?
[Janet] Sei pronto?
Free, free, baby,
Libero, libero, baby,
Boy, when you look at me,
Ragazzo, quando mi guardi,
Do you judge me by my cover?
Giudica me per la mia copertura?
Got to be kiddin' me, to think that I'm that kind of lover
Avuto modo di essere scherzando 'a me, a pensare che io sono quel tipo di amante
I don't mean to disagree, sorry, you can't buy my kisses
Non voglio dire di essere in disaccordo, mi dispiace, non puoi comprare i miei baci
Open your eyes and see,
Aprite gli occhi e vedere,
True love comes for free
Il vero amore è gratis
[Luther]
[Lutero]
I'm keepin' my heart open, and hopin' you won't stab me in it
Sono 'il mio cuore aperto, e sperando' erb non ti pugnalata me in esso
'Cause I've been in love before, and when I had to pay I didn't
Perche 'io sono stato innamorato prima, e quando ho dovuto pagare non ho
I'll lose my sanity, tryin' to measure your intentions
Perderò la mia sanità mentale, tryin 'per misurare le vostre intenzioni
What do you want from me?
Che cosa vuoi da me?
How much will it be?
Quanto sarà?
[Janet]
[Janet]
No more than you're willing to give
Non più di quanto si è disposti a dare
'Cause you won't pay nothin' for this good lovin', it's for free
Perche 'non pagherete niente' per questo buon lovin ', è gratis
[Luther]
[Lutero]
And I won't make you promises,
E non voglio farti promesse,
I'll just do all I can to be your lover 'cause I understand
Mi limiterò a fare tutto il possibile per essere causa tua amante 'ho capito
[Both on chorus]
[Sia sul chorus]
The best things in life are free,
Le cose migliori della vita sono gratis,
Now that I've discovered what you mean to me
Ora che ho scoperto cosa significhi per me
The best things in life are free,
Le cose migliori della vita sono gratis,
Now that we've got each other
Ora che abbiamo l'un l'altro
The best things in life are free
Le cose migliori della vita sono gratis
[Janet]
[Janet]
Come on now,
Vieni ora,
Ooh, yeah
Ooh, sì
[Luther]
[Lutero]
Alright, I like that,
Va bene, mi piace,
Now, Janet
Ora, Janet
[Janet]
[Janet]
Ooh, Luther
Ooh, Lutero
[Both]
[Sia]
I know you are my baby, my one and only baby
So che sei il mio bambino, il mio unico e solo bambino
You said it twice, I'll say it thrice my baby baby baby
Hai detto due volte, lo dirò tre volte il mio baby baby baby
[Janet]
[Janet]
I've got so much for you,
Ho così tanto per te,
And it's easy to give it when I know you feel the same way too
Ed è facile da dare quando so che ti senti allo stesso modo troppo
[Luther]
[Lutero]
That's all I expect from you,
Questo è tutto quello che mi aspetto da te,
Just do all that you can to be my lover 'cause I understand,
Basta fare tutto il possibile per essere causa il mio amante 'ho capito,
I do, (Janet: hoo) I do (Janet: hoo, hoo)
Faccio io, (Janet: hoo) faccio (Janet: hoo, hoo)
They say,
Si dice,
[Both on chorus]
[Sia sul chorus]
The best things in life are free,
Le cose migliori della vita sono gratis,
Now that I've discovered what you mean to me
Ora che ho scoperto cosa significhi per me
The best things in life are free,
Le cose migliori della vita sono gratis,
Now that we've got each other
Ora che abbiamo l'un l'altro
The best things in life are free
Le cose migliori della vita sono gratis
[Repeat chorus]
[Repeat chorus]
[Janet]
[Janet]
BBD tell 'em 'bout free
BBD dire 'em 'Bout libero
[Rap:] Sister sister kickin' all that jazz
[Rap:] Sorella sorella Kickin 'All That Jazz
Ain't it funny, honey? Huh? what you never had
Non è divertente, tesoro? Eh? quello che non hai mai avuto
A lot of bone structure, I can make it last
Un sacco di struttura ossea, posso farla durare
A minute to win it, I deep fill the past
Un minuto per vincere, io profondo riempire il passato
Materio went perio, so get the info
Materio andato perio, in modo da ottenere le informazioni
You know, I know, it's not about the dough
Sai, lo so, non si tratta della pasta
So maybe baby, if you want to be my lady
Quindi forse il bambino, se vuoi essere la mia signora
I'll forget the riches and the other itches
Mi dimentico le ricchezze e l'altro prude
Mo' money, mo' money, Jam & Lewis here we go
'Money, Mo' Mo soldi, Jam & Lewis qui andiamo
Mo' money, mo' money, Luther, Janet here we go
Mo 'Money, Mo' denaro, Lutero, Janet qui andiamo
Mo' money, mo' money, Biv, DeVoe here we go
Mo 'Money, Mo' denaro, Biv, DeVoe qui andiamo
Ralph T. (that's me). The best things in life are for free
Ralph T. (che sono io). Le cose migliori della vita sono gratis
[Luther]
[Lutero]
Uhh huh
Uhh eh
[Janet]
[Janet]
Free, baby
Libero, bambino
[Luther]
[Lutero]
Yeah
Sì
[Janet]
[Janet]
No more than you're willing to give
Non più di quanto si è disposti a dare
'Cause you won't pay me nothin' for this good lovin', it's for free
Perche 'non mi pagherete niente' per questo buon lovin ', è gratis
[Luther]
[Lutero]
And I won't make you promises
E io non vi farò promesse
You see,
Vedete,
[Both]
[Sia]
I'm gonna be, I'm gonna be, we're gonna be, I'm gonna
Sarò, sarò, ci sarai, che arriva la
[Janet:] be do, The very best I can, to be your lover 'cause I understand
[Janet:] da fare, la cosa migliore che posso, di essere causa tua amante 'ho capito
[Janet]
[Janet]
It feels good, it feels good, it feels good, it feels so good
Ci si sente bene, si sente bene, si sente bene, si sente così bene
[Luther]
[Lutero]
Ha, ho, oh, wait a minute, I still don't think they've got it
Ah, oh, oh, aspetta un attimo, io ancora non credo che ce l'hanno
Let's tell them one more time
Andiamo a dire loro ancora una volta
Check it out!
Check it out!
Everybody needs to know that,
Tutti hanno bisogno di sapere che,
[Both on chorus]
[Sia sul chorus]
The best things in life are free,
Le cose migliori della vita sono gratis,
Now that I've discovered what you mean to me
Ora che ho scoperto cosa significhi per me
The best things in life are free,
Le cose migliori della vita sono gratis,
Now that we've got each other
Ora che abbiamo l'un l'altro
The best things in life are free
Le cose migliori della vita sono gratis
[Repeat chorus]
[Repeat chorus]
[Luther]
[Lutero]
Don't ya know, don't ya know,
Non sai, non sai,
The very best love in life is free,
Il meglio l'amore nella vita è libero,
And I'm free, yeah
E sono liberi, sì