Sweet is the melody, so hard to come by.
Dolce è la melodia, così difficile da trovare.
It's so hard to make every note bend just right.
E 'così difficile fare ogni nota curva appena a destra.
You lay down the hours and leave not one trace,
Si stabiliscono le ore e non lascia una traccia,
But a tune for the dancing is there in it's place.
Ma una melodia per la danza è lì al suo posto.
Well, the dance floor's for gliding and not jumping over ponies.
Beh, la pista da ballo è per volo a vela e non saltando pony.
Where boots and gold bracelets come and meet as they should.
Dove stivali e bracciali in oro vengono e rispondono come dovrebbero.
It's for celebrating a Friday night romance:
E 'per celebrare una serata romantica Venerdì:
Forgetting the bad stuff and just feeling good.
Dimenticando le cose cattive e solo sentirsi bene.
Oh, sweet is the melody, so hard to come by.
Oh, dolce è la melodia, così difficile da trovare.
It's so hard to make every note bend just right.
E 'così difficile fare ogni nota curva appena a destra.
You lay down the hours and leave not one trace,
Si stabiliscono le ore e non lascia una traccia,
But a tune for the dancing is there in it's place.
Ma una melodia per la danza è lì al suo posto.
Oh, an arm's just an arm 'til it's wrapped 'round a shoulder;
Oh, un braccio è solo un braccio 'til è avvolto' tornata una spalla;
Looped side by side they go stepping out together.
Lato in loop da sponda vanno uscendo insieme.
A note's just a note 'til you wake from your slumber,
Una nota è solo una nota 'til si sveglia dal sonno,
And dare to discover the new melody.
E il coraggio di scoprire la nuova melodia.
Oh, sweet is the melody, so hard to come by.
Oh, dolce è la melodia, così difficile da trovare.
It's so hard to make every note bend just right.
E 'così difficile fare ogni nota curva appena a destra.
You lay down the hours and leave not one trace,
Si stabiliscono le ore e non lascia una traccia,
But a tune for the dancing is there in it's place.
Ma una melodia per la danza è lì al suo posto.
Instrumental break.
Instrumental break.
Oh, sweet is the melody, so hard to come by.
Oh, dolce è la melodia, così difficile da trovare.
It's so hard to make every note bend just right.
E 'così difficile fare ogni nota curva appena a destra.
You lay down the hours and leave not one trace,
Si stabiliscono le ore e non lascia una traccia,
But a tune for the dancing is there in it's place.
Ma una melodia per la danza è lì al suo posto.
Ooh, ooh.
Ooh, ooh.
Ooh ooh.
Ooh ooh.