Testo e traduzione della canzone Inti-Illimani - Antes De Amar De Nuevo

Antes de amar de nuevo, lava tu corazón
Prima di amare di nuovo, lavare il cuore
Con agua y con ceniza que sean verdaderas:
Con acqua e cenere che sono vere:
Así el recién venido sabrá que has olvidado
Così il nuovo arrivato sa che hai dimenticato
Al otro que ocupaba tu vida aventurera.
D'altra che occupa la vostra vita avventurosa.
Antes de amar de nuevo, desata las amarras
Prima di amare di nuovo, sciogliere le corde
Que te retienen lejos, en horizonte extraño:
Lei detiene via in strano orizzonte:
Ignoras lo que vale conquistar un minuto
Si ignorare quello che uno minuti da vincere
Cuando orgullosamente te has dormido mil años.
Quando si è con orgoglio dormito un migliaio di anni.
Se ama de pie en un mundo confuso y desgarrado
Ama in piedi in un mondo confuso e lacerato
Que apenas da reflejos de algo mucho más bello:
Che dà solo riflessi di qualcosa di molto più bello:
Para alcanzarlo basta con limpiar la mirada
Per raggiungere questo sguardo è quello di pulire il
Y sin ninguna duda sabrás lo que es aquello.
E senza dubbio sapere che cosa è che cosa.
Antes de amar de nuevo, llora un poco en silencio,
Prima di amare di nuovo, piangere un po 'in silenzio,
Haz como hace la lluvia que lava tu ventana,
Fare ciò che fa la pioggia che lava le finestre,
El sol no está tan lejos de tu alma vanidosa,
Il sole non è così lontano dalla tua anima vana,
Sólo que para verlo hay que abrir la mañana.
Solo per lui di essere aperto al mattino.


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Inti-Illimani - Antes De Amar De Nuevo video:
P