Qué extraño aprieta el deseo
Come stringe strano desiderio
Hoy qué lejano aparece el acuerdo
Oggi ciò che appare lontana, secondo
A kilómetros, es tan inalcanzable...
Un chilometro è così irraggiungibile ...
...esa mirada me encantaba
Ho amato quello sguardo ...
Aún abriendo en canal el ensueño
Ancora sognando apertura del canale in
Voy con los ojos siempre abiertos
Sono sempre aperto gli occhi
Por aguantar, brindo en silencio
Per la stretta, io do in silenzio
Y no sabemos ni nuestros nombres,
E noi non sappiamo i nostri nomi,
No ignoramos nuestros excesos;
Non ignoriamo i nostri eccessi;
Pero tu sola presencia me enferma
Ma la vostra stessa presenza mi fa star male
Y me vacía
E svuoto
Con un grito de esperanza
Con un grido di speranza
Te digo adiós
Arrivederci
Y cada día le pregunta a su noche
E ogni giorno che chiede la sua notte
Qué es lo que haría en su mismo disfraz
Cosa fai nel tuo stesso costume
Asentir sin haber comprendido
Annuire senza capire
Que aquellas manos me asediaban
Che quelle mani mi assediarono
Dime: ¿Querrías tú pintar una casa con alas?
Dimmi: Vorreste di dipingere una casa con le ali?
Amanecer, unos guiños confusos
Alba, una confusione strizzatine d'occhio
Dar la vuelta con miedo a mirar atrás
Girare paura di guardare indietro
Y no sabemos ni nuestros nombres,
E noi non sappiamo i nostri nomi,
No ignoramos nuestros excesos;
Non ignoriamo i nostri eccessi;
Pero tu sola presencia me enferma
Ma la vostra stessa presenza mi fa star male
Y me vacía
E svuoto
Con un grito de esperanza
Con un grido di speranza
Te digo adiós
Arrivederci
Al saber
Sapere
Cómo vacía
Come vuoto
Y con un grito de esperanza
E con un grido di speranza
Te digo adiós
Arrivederci
Y no sabemos ni nuestros nombres,
E noi non sappiamo i nostri nomi,
No ignoramos nuestros excesos;
Non ignoriamo i nostri eccessi;
Pero tu sola presencia me enferma
Ma la vostra stessa presenza mi fa star male
Y me vacía
E svuoto
Con un grito de esperanza
Con un grido di speranza
Te digo adiós
Arrivederci
Al saber
Sapere
Cómo vacía
Come vuoto
Y con un grito de esperanza
E con un grido di speranza
Te digo adiós
Arrivederci