Hoe zeg ik jou..
Come faccio a dire a voi ..
iets wat nou juist
qualcosa solo si
te vaak wordt gezegd zonder gevoel
troppo spesso si dice senza sentirsi
hoe zeg ik jou
Ti dico come
op mijn manier
per la mia strada
uit de grond van mijn hart,
dal profondo del mio cuore,
ik hou van jou
Ti amo
vaak en ook zeldzaam
spesso e troppo rare
gewoon en toch niet normaal
normale e non normale
simpel en bijzonder
semplice e molto
hetgeen dat ik voel voor jou
quello che sento per te
ik zweef in de hemel
Sto fluttuante nel cielo
eindeloos denk ik na
Penso che senza fine
hoe ik je kan vertellen
come posso dirti
dat ik simpelgezegd van je hou
Ho semplicemente messo amarti
wat moet ik doen
che cosa devo fare
waar moet ik zijn
dove dovrei essere
voor de woorden die mij de zinnen vormen
per me le parole che compongono le frasi
wat zo vaak is gezegd
ciò che viene spesso detto
maar dan anders uitgeled
ma diverso uitgeled
regelrecht.. ik hou van jou, jou, jou
giusto .. Io ti amo, tu, tu
vaak en ook zeldzaam
spesso e troppo rare
gewoon en toch niet normaal
normale e non normale
simpel en bijzonder
semplice e molto
hetgeen dat ik voel voor jou
quello che sento per te
ik zweef in de hemel
Sto fluttuante nel cielo
eindeloos denk ik na
Penso che senza fine
hoe ik jou kan vertellen
come posso dirti
dat ik simpel gezegd van je hou
Ho semplicemente messo amarti
ik weet dat het duidelijk is
So che è ovvio
wat ik precies bedoel
esattamente quello che voglio dire
als ik nou verbaal kon laten blijken
se potessi mostrare bene verbalmente
wat ik voel...
quello che sento ...
hoe zeg ik jou
Ti dico come
iets wat nou juist
qualcosa solo si
te vaak wordt gezegd zonder emotie
troppo spesso si dice senza emozione
hoe zeg ik jou
Ti dico come
wat ik altijd zeggen wou
Ho sempre voluto dire
tegen maar één vrouw
ma contro una donna
ik hou van jou
Ti amo
vaak en ook zeldzaam
spesso e troppo rare
gewoon en toch niet normaal
normale e non normale
simpel en bijzonder
semplice e molto
hetgeen dat ik voel voor jou
quello che sento per te
ik zweef in de hemel
Sto fluttuante nel cielo
laladadaa dadadadam
laladadaa dadadadam
omdat ik simpel gezegd van je hou
perché ho semplicemente messo ti amo
omdat ik simpel gezegd van je hou
perché ho semplicemente messo ti amo