je cède à ses charmes, disent-elles,
Cedo al suo fascino, si dice,
et si distraites soient-elles
e se sono distratti
pas unes d'elles n'oublie
Non uno di loro dimenticare
les nuits de France, l'ennui,
notti di Francia, la noia,
et le silence de Paris
e il silenzio di Parigi
qui part aigri sous la pluie
che condividono inacidito sotto la pioggia
{Refrain:}
{Refrain:}
plus près de moi, glissent-elles
più vicino a me, scorrano
7 amazones au soleil
7 amazzoni sole
si douces et lisses mortelles
così morbido e liscio fatale
j'abusais d'elle au soleil
Stavo abusando lei nel sole
vois comme elle t'aime, ô soleil,
Guarda come lei ti ama, O sole,
cette lune blanche sommeille
questa luna bianca dorme
se sacrifiant à l'autel
sacrificare all'altare
à Nice a-t-elle un moment
Nizza ha un attimo
quant tant d'amants sont en lice
da entrambi gli amanti sono in lizza
pour caresser ses vingt ans
ad accarezzare i suoi anni venti
{au Refrain}
{Au Refrain}
plus près de moi, glissent-elles
più vicino a me, scorrano
cette amazone au soleil
Amazon al sole
si douce et lisse mortelle
così morbida e liscia mortale
j'abusais d'elle au soleil
Stavo abusando lei nel sole
plus près de moi cadencée
più vicino a me con clock
si douce et lisse et sucrée
così morbida e liscia e dolce
plus près de moi cadencée
più vicino a me con clock
j'abusais d'elle elle voulait
Stavo abusando lei voleva