Testo e traduzione della canzone Alain Chamfort - La Saison Des Pleurs

Je vois de ma fenêtre
Vedo dalla mia finestra

Refleurir le jardin
Giardino fioritura di nuovo

Je vois la vie renaître
Vedo la vita rinasce

 
Sous un soleil serein
Sotto un sole sereno



Je découvre au-dehors
Ho scoperto sulla parte esterna

Les progrès du printemps
Il progresso della primavera

Tout ce qui était mort
Tutto era morto

Ressurgit triomphant
Riemerge trionfante



Chênes et charmes revêtent
Querce e ciondoli sono di

Leur vert manteau de feuilles
Il loro cappotto verde foglie

Mais l'renouveau s'arrête
Ma la ripresa si arresta

Sur mon seuil
Alla mia porta



Dans la maison déserte
Nella casa deserta

C'est la saison des pleurs
Questa è la stagione per le lacrime

Chaque jour me voit fondre en pluie
Ogni giorno mi vede si fondono in pioggia

Car c'est en pure perte
Per essa è vana

Que la saison meilleure
Qual è la stagione migliore

Revient, quand l'amour s'est enfui
Ai tempi in cui l'amore fuggito



J'entends rire les jeunes filles
Ho sentito le ragazze che ridono

Et chanter les oiseaux
E gli uccelli cantano

Et les unes font des trilles
E alcuni sono trilli

Et les autres un scherzo
E l'altro uno scherzo



Harmonies qui célèbrent
Armonie che celebrano

Sur ce mode enlevé
In questa modalità rimosso

Le recul des ténèbres
Il calo nelle tenebre

L'espérance retrouvée
Speranza trovate



Quelle est belle la fête
Quanto è bella la festa

Qui succède à un deuil
Riuscire lutto

Mais faut-il qu'elle s'arrête
Ma deve fermarsi

Sur mon seuil
Alla mia porta



Dans la maison déserte
Nella casa deserta

C'est la saison des pleurs
Questa è la stagione per le lacrime

Chaque jour
Ogni giorno

Me voit fondre en pluie
Vedo mi sciolgo in pioggia

Car c'est en pure perte
Per essa è vana

Que la saison meilleure
Qual è la stagione migliore

Revient quand l'amour s'est enfui
Ai tempi in cui l'amore fuggito



Chaque jour
Ogni giorno

Me voit fondre en pluie
Vedo mi sciolgo in pioggia

Car c'est en pure perte
Per essa è vana

Que la saison meilleure
Qual è la stagione migliore

Revient quand l'amour s'est enfui
Ai tempi in cui l'amore fuggito



Qui c'est en pure perte
Chi è invano

Que la saison meilleure
Qual è la stagione migliore

Revient quand l'amour s'est enfui
Ai tempi in cui l'amore fuggito


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

Alain Chamfort - La Saison Des Pleurs video:
P