Testo e traduzione della canzone Alain Chamfort - Dans Les Ruisseaux

J'ai déchiré la lettre au papier vert
Ho strappato la lettera al Libro verde
Et tout l'amour que je t'avais écrit
E tutto l'amore che ti ho scritto
Dans les morceaux éparpillés par terre
In pezzi sparsi sul terreno
Meurt à jamais ce qui était ma vie
Muore per sempre quello che era la mia vita

Dans les ruisseaux, qui s'en vont le long des rues
In corsi d'acqua, che vanno lungo le strade
Flottent des mots que l'on n'a pas osé dire
Galleggiante parole che non osavamo dire
Dans les ruisseaux, qui s'en vont le long des rues
In corsi d'acqua, che vanno lungo le strade
Chacun de nous laisse des rêves perdus
Ognuno ci lascia sogni perduti

Le vent d'automne pousse plus loin encore
Il vento d'autunno spinge più lontano
Les nénuphars de papier griffonnés
Ninfee di carta scarabocchiato
Et l'encre bleue dans l'eau se décolore
E inchiostro blu in scolorisce acqua
Effaçant tout ce que l'on a aimé
Cancellazione di tutto ciò che ci è piaciuto

Dans les ruisseaux, qui s'en vont le long des rues
In corsi d'acqua, che vanno lungo le strade
Flottent des mots que l'on n'a pas osé dire
Galleggiante parole che non osavamo dire
Dans les ruisseaux, qui s'en vont le long des rues
In corsi d'acqua, che vanno lungo le strade
Chacun de nous laisse des rêves perdus
Ognuno ci lascia sogni perduti

Tout ce qui s'étalait sur des pages
Tutto ciò che è stato diffuso sulle pagine
Nul au monde n'en lira jamais rien
Nessuno al mondo ha mai letto nulla

Dans les ruisseaux, qui s'en vont le long des rues
In corsi d'acqua, che vanno lungo le strade
Flottent des mots que l'on n'a pas osé dire
Galleggiante parole che non osavamo dire
Dans les ruisseaux, qui s'en vont le long des rues
In corsi d'acqua, che vanno lungo le strade
Chacun de nous laisse des rêves perdus
Ognuno ci lascia sogni perduti


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P