As the buildings crumble, tumble to the ground
Come gli edifici crollano, cadere a terra
And the dust-filled smoke rises in the air
E il fumo piena di polvere si solleva in aria
You know that somebody somewhere looks with pride, they're satisfied
Voi sapete che qualcuno guarda da qualche parte con orgoglio, sono soddisfatti
To all who think they know
A tutti coloro che pensano di sapere
To everyone that knows that they're right
Per tutti quelli che sanno che hanno ragione
D'you ever wonder why
D'siete mai chiesti perché
D'you never ask the question even in the depths of night?
D'hai mai porre la domanda anche nelle profondità della notte?
Now as the daylight fading ends another day
Ora, come la dissolvenza luce del giorno si conclude un altro giorno
For too many life will never be the same
Per troppi la vita non sarà più la stessa
And it is all for the reason they will never understand
Ed è tutto per la ragione che non potrà mai capire
To all who think they know
A tutti coloro che pensano di sapere
To everyone that knows that they're right
Per tutti quelli che sanno che hanno ragione
D'you ever wonder why
D'siete mai chiesti perché
D'you never ask the question even in the depths of night?
D'hai mai porre la domanda anche nelle profondità della notte?
And on the morning after do you realise
E la mattina dopo ti rendi conto
See the ruined faces and the ruined lives
Vedere i volti in rovina e le vite rovinate
Inside your head do you never have the thought a moment of doubt?
Dentro la tua testa si fa a non avere il pensiero di un momento di dubbio?
To all who think they know
A tutti coloro che pensano di sapere
To everyone that knows that they're right
Per tutti quelli che sanno che hanno ragione
D'you ever wonder why
D'siete mai chiesti perché
D'you never ask the question even in the depths of night?
D'hai mai porre la domanda anche nelle profondità della notte?
There are only dreams one like any other
Ci sono solo sogni uno come gli altri
What means the earth to one or few means nothing to another
Che cosa significa la terra per uno o pochi non significa niente per un altro
There are only dreams like any other
Ci sono solo sogni come qualsiasi altro
Drawing lines upon the sand, on the land, on the sea
Disegnare linee sulla sabbia, sulla terra, sul mare
Then dying to defend them seems quite meaningless to me
Morire per difenderle sembra abbastanza insignificante per me
Don't you know what means the earth to some or only one
Non sapete che cosa significa la terra di alcuni o solo uno
Can mean just nothing nothing nothing to another
Può significare proprio niente niente niente da un altro
There are only dreams like any other
Ci sono solo sogni come qualsiasi altro
There are only differences, worth living but not dying for
Ci sono solo differenze, vale la pena vivere, ma non morire per
One man's joy makes another man weep
La gioia di un uomo fa un altro uomo piangere
Nothing you can do is ever gonna change it
Nulla si può fare è sempre lo cambierò
One man's saint is another man's fool
Santo di un uomo è pazzo di un altro uomo
One man's hot is another man's cool
A caldo di un uomo è fresco di un altro uomo
And when the war is over, won
E quando la guerra è finita, ha vinto
Will there be peace for evermore?
Ci sarà pace per sempre?
Statues carved right out of stone, out of wood, made from gold
Statue scolpite a destra in pietra, in legno, realizzati in oro
Praying for their mercy that won't save their souls
Pregare per la loro misericordia che non salverà le loro anime
Don't you know what means the earth to some or only one
Non sapete che cosa significa la terra di alcuni o solo uno
Can mean just nothing nothing nothing to another
Può significare proprio niente niente da un'altra nulla
There are only dreams like any other
Ci sono solo sogni come qualsiasi altro
There are only hopes and beliefs one like any other (there are only dreams like any other)
Ci sono solo speranze e credenze uno come tutti gli altri (ci sono solo sogni come qualsiasi altro)
Worth living but not dying for
La pena di vivere, ma non morire per
Living but not dying for not killing for
Vivere, ma non morire per non aver ucciso per
There are only dreams like any other like any other
Ci sono solo sogni come qualsiasi altro, come qualsiasi altro
To all of those who think that they know
Per tutti coloro che pensano di sapere
All I can say yes all I can say
Tutto quello che posso dire di sì tutto quello che posso dire
One man's joy makes another man weep
La gioia di un uomo fa un altro uomo piangere
Nothing you can do is ever gonna change it
Nulla si può fare è sempre lo cambierò
One man's saint is another man's fool
Santo di un uomo è pazzo di un altro uomo
One man's hot is another man's cool
A caldo di un uomo è fresco di un altro uomo
There are only dreams like any other
Ci sono solo sogni come qualsiasi altro
There are only hopes and beliefs, one like any other
Ci sono solo speranze e credenze, uno come tutti gli altri
There are only dreams like any other...
Ci sono solo sogni come qualsiasi altro ...