ALADDIN: do u trust me?
ALADDIN: do u fiducia in me?
JASMINE: yyes....
JASMINE: yyes ....
ALADDIN
ALADDIN
I can show you the world
Posso mostrarvi il mondo
Shining, shimmering, splendid
Brillante, scintillante, splendido
Tell me, princess, now when did
Dimmi, principessa, ora che ha fatto
You last let your heart decide?
La tua ultima lascia decidere il tuo cuore?
I can open your eyes
Posso aprire gli occhi
Take you wonder by wonder
Prendete ti chiedi da stupirsi
Over, sideways and under
Nel corso, di lato e sotto
On a magic carpet ride
Su un giro sul tappeto magico
A whole new world
Un intero nuovo mondo
A new fantastic point of view
Un nuovo fantastico punto di vista
No one to tell us no
Nessuno di dirci no
Or where to go
O dove andare
Or say we're only dreaming
O diciamo che stiamo solo sognando
JASMINE
JASMINE
A whole new world
Un intero nuovo mondo
A dazzling place I never knew
Un luogo abbagliante non ho mai conosciuto
But when I'm way up here
Ma quando sono quassù
It's crystal clear
E 'cristallino
That now I'm in a whole new world with you
Che ora sono in un mondo tutto nuovo con voi
ALADDIN: Now I'm in a whole new world with you
ALADDIN: Ora sono in un mondo tutto nuovo con voi
JASMINE
JASMINE
Unbelievable sights
Incredibili attrazioni
Indescribable feeling
Sensazione indescrivibile
Soaring, tumbling, freewheeling
Soaring, burattatura, ruota libera
Through an endless diamond sky
Attraverso un cielo di diamanti senza fine
JASMINE: A whole new world
JASMINE: Un nuovo mondo
ALADDIN: Don't you dare close your eyes
ALADDIN: non osare chiudere gli occhi
JASMINE: A hundred thousand things to see
JASMINE: centomila cose da vedere
ALADDIN: Hold your breath - it gets better
ALADDIN: Trattieni il fiato - c'è di meglio
JASMINE:I'm like a shooting star
JASMINE: Io sono come una stella cadente
I've come so far
Sono venuto finora
I can't go back to where I used to be
Non posso tornare da dove ero
ALADDIN: A whole new world
ALADDIN: Un nuovo mondo
JASMINE: Every turn a surprise
JASMINE: Ogni volta una sorpresa
ALADDIN: With new horizons to pursue
ALADDIN: Con nuovi orizzonti da perseguire
JASMINE: Every moment red-letter
JASMINE: Ogni momento red-letter
BOTH: I'll chase them anywhere
Entrambi: io inseguo ovunque
There's time to spare
Non c'è tempo da perdere
Let me share this whole new world with you
Vorrei condividere questo mondo tutto nuovo con voi
ALADDIN: A whole new world
ALADDIN: Un nuovo mondo
JASMINE: A whole new world
JASMINE: Un nuovo mondo
ALADDIN: That's where we'll be
ALADDIN: Ecco dove saremo
JASMINE: That's where we'll be
JASMINE: Ecco dove saremo
ALADDIN: A thrilling chase
ALADDIN: un rocambolesco inseguimento
JASMINE: A wondrous place
JASMINE: Un posto meraviglioso
BOTH: For you and me
Entrambi: Per te e per me