Testo e traduzione della canzone Al Bano & Romino Power - Felichita

перевод песни by Kostiagn
translation of the song by Kostiagn
Счастье
Happiness
И держаться за руки
And hold hands
Идти далеко
Go away
Счастье
Happiness
И невинный взгляд
And the innocent look
Среди людей это
Among the people it
Счастье
Happiness
И оставаться близко как дети
And stay close as children
Счастье
Happiness
Счастье
Happiness
И пуховая подушка
And down pillow
Вода реки
The water of the river
Которая приходит и уходит
That comes and goes
И дождь который идет
And the rain that comes
За шторой
Behind the curtain
Счастье
Happiness
И приглушить свет
And dim the lights
Чтоб помириться
To make up
Счастье
Happiness
Счастье
Happiness
Бокал вина
A glass of wine
С бутербродом
With a sandwich
Счастье
Happiness
И оставить тебе билет
And leave you a ticket
Внутри ящика стола
Inside the drawer
Счастье
Happiness
И петь в два голоса
And sing in two voices
Сколь мне это нравится
How I like it
Счастье
Happiness
Слышишь в воздухе уже
Do you hear in the air for
Наша песня любви которая летит (идет)
Our song of love that flies (going)
Как мысль которая знает
As a thought that knows
О счастье
On Happiness
Слышишь в воздухе уже
Do you hear in the air for
Луч солнца горячий который летит
A ray of sunlight hot that flies
Как улыбка которая знает
Who knows how to smile
О счастье
On Happiness
Счастье
Happiness
И удивительный вечер
And an amazing night
Яркая (зажженная) луна
Bright (lit) moon
Радио которое работает
Radios which operates
И поздравительная открытка
And the greeting card
Полная сердца
Full Heart
Счастье
Happiness
И звонок (по телефону)
And the call (by phone)
Нежданный
Unexpected
Счастье
Happiness
Счастье
Happiness
И ночной пляж
And the beach at night
Волна которая набегает
A wave that is incident
Счастье
Happiness
И рука на сердце
And the hand on the heart
Полная любви
Full of love
Счастье
Happiness
И ждать рассвета
And wait for the dawn
Чтобы почувствовать снова
To feel again
Счастье
Happiness
Счастье - это держаться за руки,
Happiness - it's hand-holding,
Далеко уехать
Go away
Счастье -
Happiness -
Это твой удивленный взгляд
This is your look of surprise
В толпе
In the crowd
Счастье -
Happiness -
Это оставаться близкими, как дети.
This stay close as children.
Счастье,
Happiness
Счастье
Happiness
- это пуховая подушка,
- It's down pillow,
Вода в речке,
The water in the river,
которая приходит и уходит,
that comes and goes,
И дождик, который льется
And the rain that pours
внутрь палатки.
inside the tent.
Это счастье
This happiness
Выключить свет.
Turn off the lights.
Тишина.
Silence.
Счастье
Happiness
Счастье
Happiness
- это стакан вина
- Is a glass of wine
и кусок хлеба.
and a piece of bread.
Счастье
Happiness
- это записать тебе послание
- Is to write you a message
на Кассету.
on the tape.
Счастье
Happiness
- это петь на два голоса,
- Is to sing in two voices,
Когда ты мне нравишься.
When I like you.
Счастье.
Happiness.
Чувствуешь, в воздухе уже
You feel in the air for
Наша песня любви летит,
Our song of love is flying,
Как счастливая
How happy
мысль.
thought.
Видишь, в воздухе уже
See, already in the air
Самый горячий луч солнца сияет,
The hottest sun beam shines
Как счастливая
How happy
улыбка.
smile.
Счастье -
Happiness -
это нежданный вечер,
this is an unexpected evening
Когда включен свет
When the light is turned
и работает радио,
and a radio,
Поздравления,
Congratulations,
полные чувств.
full of feelings.
Счастье
Happiness
Телефонный звонок,
Phone call,
которого не ждут.
which is not expected.
Счастье
Happiness
Счастье
Happiness
- это ночной пляж
- This is a night beach
и бьющаяся волна.
and flailing wave.
Счастье
Happiness
- это рука на сердце,
- This is the hand on the heart,
полном любви.
full of love.
Счастье
Happiness
Ждать зарю,
Wait for the dawn,
чтобы снова это сделать.
to do it again.
Счастье
Happiness walk away holding hands - happiness.

clean, innocent look of half of humanity - happiness.

идти далеко, держась за руки - счастье.
happiness - a pillow with feathers, the water of the river that flows away and leaves.
чистый, невинный взгляд половины человечества - счастье.
and the rain that falls on the roof - happiness.
оставаться рядом со своими детьми - счастье.
lower the light to make the world - happiness.
счастье - подушка с перьями, вода реки, которая утекает и уходит.
leave a note in the mailbox - happiness.
и дождь, который падает на крыши - счастье.
and sing in two voices when I like - happiness.
опустить свет, чтобы сделать мир - счастье.
оставить записку в почтовом ящике - счастье.
Feel the air, which is already
и петь в два голоса, когда мне нравится - счастье.
our song - a love that passes.

почувствуй воздух, который уже есть
Feel the air that is already there,
наша песня - о любви, которая проходит.
a ray of sunshine that hotter,
как мысль, которая знает счастье.
a laugh that happy.
почувствуй воздух, который уже есть,
happiness - and an evening of surprises lit the light and radio, which
луч солнца, который все жарче,
plays.
как смех, который счастлив.
note with regards full of warmth - happiness.
счастье - и вечер сюрпризов, зажженный свет и радио, которое
unexpected Up - happiness.
играет.
happiness - and the beach at night, and the waves lapping against the shore.
записка с пожеланиями, полными сердечности - счастье.
and hand on heart, full of love - happiness.
неожиданный звонок - счастье.
and wait for the dawn to once again become a happy, happy.
счастье - и ночной пляж, и волна, бьющаяся о берег.
Feel the air, which is already
и рука на сердце, полном любви - счастье.
our song - a love that passes.
и ждать зарю , чтобы еще раз стать счастливым, счастливым.
as a thought, who knows happiness.
почувствуй воздух, который уже есть
Feel the air that is already there,
наша песня - о любви, которая проходит.
a ray of sunshine that hotter,
как мысль, которая знает счастье.
a laugh that счастлив.
почувствуй воздух, который уже есть,
And hold hands,
луч солнца, который все жарче,
Go far,
как смех, который счастлив.
The happiness'.
E tenersi per mano,
And an innocent look
Andare lontano,
In the midst of the people?
La felicit?.
The happiness'.
E uno sguardo innocente
And stay close as children,
In mezzo alla gente ?
The happiness'.
La felicit?.
Happiness?
E restare vicini come bambini,
And a feather pillow,
La felicit?.
The river water
Felicit?
Passing, running,
E un cuscino di piume,
And the rain that falls
L'acqua del fiume
Behind the curtains,
Che passa, che va,
The happiness'.
E la pioggia che scende
And lower to the light
Dietro alle tende,
To make peace,
La felicit?.
The happiness'.
E abassare la luce
Happiness?
Per fare pace,
A glass of wine
La felicit?.
With a sandwich
Felicit?
The happiness'.
Un bicchiere di vino
To leave a note
Con un panino
Inside the drawer,
La felicit?.
Happiness?,
A lasciarti un biglietto
And sing in two voices
Dentro al cassetto,
What I like,
La felicit?,
The happiness'.
E cantare a due voci
Look in the air c '? gi?
Quanto mi piace,
Our love song that goes
La felicit?.
Senti nell'aria c'? gi?
La nostra canzone d'amore che va


Tradotto da Anonimo

Aggiungi / modifica traduzione
Email:

P