Some day, when I'm awfully low,
Un giorno, quando sarò terribilmente basso,
When the world is cold,
Quando il mondo è freddo,
I will feel a glow just thinking of you...
Mi sento un bagliore solo pensando a te ...
And the way you look tonight.
E il modo di guardare stasera.
Yes you're lovely, with your smile so warm
Sì, tu sei bella, con il tuo sorriso così caldo
And your cheeks so soft,
E le tue guance così morbide,
There is nothing for me but to love you,
Non c'è nulla per me, ma per amare te,
And the way you look tonight.
E il modo di guardare stasera.
With each word your tenderness grows,
Con ogni parola la tua tenerezza cresce,
Tearing my fear apart...
Strappando la mia paura a parte ...
And that laugh that wrinkles your nose,
E quella risata che le rughe naso,
It touches my foolish heart.
Si tocca il mio stupido cuore.
Lovely ... Never, ever change.
Lovely ... Mai, mai cambiare.
Keep that breathless charm.
Tenere quel fascino senza fiato.
Won't you please arrange it ?
Non vuoi per favore organizzarlo?
'Cause I love you ... Just the way you look tonight.
Perche 'amo ... Proprio il modo in cui si guarda stasera.