Once I had a secret love that lived within the heart of me,
Una volta ho avuto un amore segreto che viveva nel cuore di me,
All too soon my secret love became impatient to be free.
Tutto troppo presto il mio amore segreto divenne impaziente di essere libero.
So I asked a friendly star the way that lovers often do
Così ho chiesto una stella amichevole il modo in cui spesso fanno gli amanti
Just how wonderful you are and why I'm so in love with you.
Proprio quanto sei meravigliosa e per questo che sono così innamorato di te.
Now I shout it from the highest hill, even told the golden daffodils,
Ora grido dalla collina più alta, anche detto i narcisi dorati,
And now my heart's an open door, and my secret love's no secret any more.
E ora il mio cuore è una porta aperta, e il mio amore segreto non è un segreto più.