Love is a many-splendored thing,
L'amore è una cosa meravigliosa,
It's the April rose that only grows in the early spring,
E 'la rosa aprile che cresce solo all'inizio della primavera,
Love is nature's way of giving a reason to be living,
L'amore è il modo naturale di dare un motivo per essere vivente,
The golden crown that makes a man a king.
La corona d'oro che fa di un uomo un re.
Lost on a high and windy hill,
Perso su una collina alta e ventosa,
In the morning mist two lovers kissed and the world stood still,
Nella nebbia del mattino due amanti si baciarono e il mondo si fermava,
When our fingers touch my silent heart has taught us how to sing,
Quando le nostre dita toccano il mio cuore in silenzio ci ha insegnato come cantare,
Yes, true love's a many-splendored thing.
Sì, il vero amore è una cosa meravigliosa.