Ever homeward, ever homeward, yearns the weary rover,
Sempre verso casa, sempre verso casa, anela il rover stanco,
Ever homeward, ever homeward, till the journey's over.
Sempre verso casa, sempre verso casa, finché il viaggio è finito.
Warm embraces and friendly faces, saying welcome home,
Caldi abbracci e visi amici, dicendo: benvenuti a casa,
Let me lie there 'neath the sky there, never more to roam.
Lasciate riposare lì 'neath il cielo lì, mai più di vagare.
Ever homeward, ever homeward, yearns the weary rover.
Sempre verso casa, sempre verso casa, anela il rover stanco.
Ever homeward, ever homeward, now the journey's over.
Sempre verso casa, sempre verso casa, ora il viaggio è finito.
Wolne serce, lekką dusza, mam też dom mój blisko,
Wolne serce, Lekka Dusza, mam też dom mój blisko,
Jak dzień spłynął rok, bo blisko jest już me ognisko.
Jak dzień spłynął rok, bo blisko jest juz me ognisko.
Choć już obce co tam będzie, serce do was płynie,
Choc juz obce co tam będzie, serce non era płynie,
To jest dom mój, o nim śniłem, zawsze tam z oddali.
Per scherzo dom mój, o nim śniłem, zawsze tam z oddali.
Ever homeward, ever homeward, yearns the weary rover.
Sempre verso casa, sempre verso casa, anela il rover stanco.
Ever homeward, ever homeward, now the journey's over.
Sempre verso casa, sempre verso casa, ora il viaggio è finito.