verse 1Bir akşam masası iki kişiyiz sen ben
versetto 1 Un tavolo da sera, siamo due persone, lo sono
Gidiyorsun hiçbir şey söylemeden birden
Te ne vai senza dire niente
Kadıköy'de bir yağmurlu bahçeden
Da un giardino piovoso a Kadıköy
Yıllar körleniyor izi kalıyor aşkın
Gli anni diventano ciechi
Yüreğim kurtulsa da yangından alevden
Anche se il mio cuore è salvato dal fuoco e dalle fiamme
chorusYana yana kül olayım unutup yine sevdalanayım
coro, lasciami essere cenere da una parte all'altra, dimentica e ama di nuovo
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non passerò più per Kadıköy
Geçmem bir daha Kadıköy'den pre-chorusSen uzaklarda ölürken ben gurbette bir göçmen
Non passerò più dal pre-ritornello di Kadıköy, mentre tu muori lontano, io sono un immigrato all'estero
Zamanı durdurabilsem ne ben kalsam ne sen gitsen chorusYana yana kül olayım unutup yine sevdalanayım
Se potessi fermare il tempo, né io resto né tu vai in coro
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non passerò più per Kadıköy
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non passerò più per Kadıköy
blank[İnstrumentâl Solo]
vuoto [Instrumentâl solo]
verse 2Ey akşam vapuru sana mı kalır dünya
versetto 2O, il traghetto serale fa per te?
Ben o yağmurlu iskeleye inmem inmem chorusYana yana kül olayım unutup yine sevdalanayım
Non scendo a quel molo piovoso, non scendo dal coro, prendo cenere da un lato all'altro, dimentico e amo di nuovo
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non passerò più per Kadıköy
Geçmem bir daha Kadıköy'den pre-chorusSen uzaklarda ölürken ben gurbette bir göçmen
Non passerò più dal pre-ritornello di Kadıköy, mentre stai morendo lontano, io sono un immigrato all'estero
Zamanı durdurabilsem ne ben kalsam ne sen gitsen chorusYana yana kül olayım unutup yine sevdalanayım
Se potessi fermare il tempo, né io resto né tu vai in coro
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non passerò più per Kadıköy
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non voglio passare attraverso Kadıköy di nuovo
Geçmem bir daha Kadıköy'den
Non passerò più per Kadıköy